Paroles et traduction Regine Velasquez - How Could You Leave

How Could You Leave

Na na na na na na...
All day I sit alone just thinking about your smile
I see you in my dreams
How you complete me
Flowers you left me here
Still wilt on the shelf by the phone
You took a part of me
All the tears I′ve cried for you
It's day by day for me
The only way I get by
I keep talking in my sleep
As if you were still right by my side baby
How could you leave I need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I′m so lost baby
I still can't believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
I pray I call your name
Still wishing that you would come home
Nothing comforts me
But if you could hold me
My world will start to turn
For a moment that things would be right
Can you hear me?
Baby don't you need me too
Are you afraid of me
Please tell me how love passed us by
Right now i′ll do anything
Just to have you right back in my life baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I′m so lost baby
I still can't believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
All of the pain and the hurt
Trapped inside keeps pulling me down
And God knows how I try
So hard when you love someone
The way that I loved you
Please come back
We can talk it all out
Time and space my love away
For you
It′s day by day for me
The only way I get by
I keep talking in my sleep
As if you were here by my side
Baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I'm so lost baby
I still can′t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I'm so lost baby (baby I′m so so lost)
I still can't believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby (baby come back to me)

Как ты мог уйти?

На-на-на-на-на-на...
Весь день сижу одна, думаю лишь о твоей улыбке,
Вижу тебя во снах,
Как ты дополняешь меня.
Цветы, что ты мне оставил,
Всё ещё вянут на полке у телефона.
Ты забрал часть меня,
Все слезы, что я пролила из-за тебя,
День за днем проходит для меня,
Это единственный способ выжить.
Я продолжаю говорить во сне,
Как будто ты всё ещё рядом, мой любимый.
Как ты мог уйти? Ты мне нужен,
Все эти драгоценные воспоминания
Просто оставлены позади.
И как плачет моё сердце!
Без тебя я потеряна, любимый.
Я всё ещё не могу поверить,
Что ты мог просто уйти,
Оставить меня одну в страдании,
Просто оставить позади.
Пожалуйста, вернись, любимый,
Я молюсь, я зову тебя по имени,
Всё ещё надеясь, что ты вернешься домой.
Ничто меня не утешает,
Но если бы ты мог обнять меня,
Мой мир начал бы вращаться,
На мгновение всё стало бы правильно.
Ты слышишь меня?
Любимый, разве я тебе не нужна тоже?
Ты боишься меня?
Пожалуйста, скажи мне, как любовь прошла мимо нас.
Прямо сейчас я сделаю всё,
Чтобы ты вернулся в мою жизнь, любимый.
Как ты мог уйти? Ты мне нужен,
Все эти драгоценные воспоминания
Просто оставлены позади.
И как плачет моё сердце!
Без тебя я потеряна, любимый.
Я всё ещё не могу поверить,
Что ты мог просто уйти,
Оставить меня одну в страдании,
Просто оставить позади.
Пожалуйста, вернись, любимый,
Вся эта боль и обида,
Запертая внутри, тянет меня вниз.
И Бог знает, как я стараюсь,
Так тяжело, когда ты любишь кого-то,
Так, как я любила тебя.
Пожалуйста, вернись,
Мы можем всё обсудить.
Время и пространство - моя любовь к тебе,
К тебе.
День за днем проходит для меня,
Это единственный способ выжить.
Я продолжаю говорить во сне,
Как будто ты был рядом со мной,
Любимый.
Как ты мог уйти? Ты мне нужен,
Все эти драгоценные воспоминания
Просто оставлены позади.
И как плачет моё сердце!
Без тебя я потеряна, любимый.
Я всё ещё не могу поверить,
Что ты мог просто уйти,
Оставить меня одну в страдании,
Просто оставить позади.
Пожалуйста, вернись, любимый.
Как ты мог уйти? Ты мне нужен,
Все эти драгоценные воспоминания
Просто оставлены позади.
И как плачет моё сердце!
Без тебя я потеряна, любимый (любимый, я так потеряна),
Я всё ещё не могу поверить,
Что ты мог просто уйти,
Оставить меня одну в страдании,
Просто оставить позади.
Пожалуйста, вернись, любимый (любимый, вернись ко мне).