Paroles et traduction Regine Velasquez - I Have to Say Goodbye

I Have to Say Goodbye

The days with you were endless summers
The rains would come but we didn't seem to care
Then before I knew
I fell in love with you
It felt so real, I wondered if you feel it too
Many nights I stayed awake 'til morning
Wond'ring how to ask if you cared
Then to my surprise
The love I had inside
Was something that you didn't seem to share
I have to say goodbye
Guess it's time to end it
Say goodbye
It's the only way
Much as I want to cry
There simply is no reason why
It's hard for me
But still I've got to try
If love for you cannot be with me
There's really nothing more to say
Remember whoever may come to share my life
You'll always have a special place inside
I have to say goodbye
Guess it's time to end it
Say goodbye
It's the only way
Just I want to cry
There simply is no reason why
It's hard for me
But still I've got to try
I have to say goodbye
Guess it's time to end it
Say goodbye
It's the only way
Much as I want to cry
There simply is no reason why
It's hard for me
But still I've got to try
I've got to try
Woah... wooh...
Goodbye...

Мне нужно сказать прощай

Дни с тобой были бесконечным летом,
Дожди шли, но нам, казалось, было все равно.
Потом, прежде чем я поняла,
Я влюбилась в тебя.
Это было так реально, я задавалась вопросом, чувствуешь ли ты то же самое.
Много ночей я не спала до утра,
Раздумывая, как спросить, небезразличен ли я тебе.
Потом, к моему удивлению,
Любовь, которую я хранила в себе,
Оказалась чем-то, что ты, похоже, не разделял.
Мне нужно сказать прощай.
Думаю, пора положить этому конец.
Сказать прощай.
Это единственный выход.
Как бы мне ни хотелось плакать,
Просто нет причин для этого.
Мне тяжело,
Но я все равно должна попытаться.
Если любовь к тебе не может быть со мной,
Мне действительно больше нечего сказать.
Помни, кто бы ни пришел разделить мою жизнь,
У тебя всегда будет особое место в моем сердце.
Мне нужно сказать прощай.
Думаю, пора положить этому конец.
Сказать прощай.
Это единственный выход.
Мне так хочется плакать,
Просто нет причин для этого.
Мне тяжело,
Но я все равно должна попытаться.
Мне нужно сказать прощай.
Думаю, пора положить этому конец.
Сказать прощай.
Это единственный выход.
Как бы мне ни хотелось плакать,
Просто нет причин для этого.
Мне тяжело,
Но я все равно должна попытаться.
Я должна попытаться.
О-о-о... у-у-у...
Прощай...