Paroles et traduction Regine Velasquez - I'll Never Say Goodbye

I'll Never Say Goodbye

I′LL NEVER SAY GOODBYE
Composed by: Willy Cruz
Produced and Arranged by Mark J. Feist for the MJF Company
Night after night we stay together
Sharing moments that spell forever
Day after day our love gets stronger
Growing every minute as we get closer
If we ever have to say goodbye
And go our own separate ways
I wouldn't know how to get by on my own
After all the love and passion you have shown
I′ll never say goodbye
No matter how they try
To show me love
That last if we're prisoners
Caught in the past
Don't let your tears run dry
No need for you to cry
I promise I will stay
And with you all the way
Our friends will soon forget
That you and I once met
As long as deep inside
I know it′s love not pride
And I will never say
Ever say goodbye
I′ll never say goodbye
There are no reasons why
Our souls are so entwined
There is us, not you and I
And time will soon regret
Regretting we once met
Because we'll show them all
With love we can walk tall
And we will never say
Ever say goodbye
I′ll never say goodbye

Я никогда не скажу «прощай»

Я НИКОГДА НЕ СКАЖУ «ПРОЩАЙ»
Музыка: Вилли Крус
Продюсер и аранжировщик: Марк Дж. Файст для MJF Company
Ночь за ночью мы вместе,
Делимся моментами, которые значат вечность.
День за днем наша любовь крепнет,
Растет с каждой минутой, когда мы становимся ближе.
Если нам когда-нибудь придется сказать «прощай»
И пойти разными путями,
Я не знаю, как буду жить одна,
После всей любви и страсти, что ты мне показал.
Я никогда не скажу «прощай»,
Как бы ни старались
Показать мне любовь,
Которая длится, словно мы пленники,
Запертые в прошлом.
Не позволяй своим слезам высохнуть,
Нет нужды тебе плакать,
Я обещаю, я останусь
И буду с тобой до конца.
Наши друзья скоро забудут,
Что мы когда-то встречались,
Пока глубоко внутри
Я знаю, что это любовь, а не гордость.
И я никогда не скажу,
Никогда не скажу «прощай».
Я никогда не скажу «прощай»,
Нет причин,
Почему наши души так переплетены.
Есть мы, а не ты и я.
И время скоро пожалеет,
Пожалеет, что мы когда-то встретились,
Потому что мы покажем всем,
Что с любовью мы можем идти с высоко поднятой головой.
И мы никогда не скажем,
Никогда не скажем «прощай».
Я никогда не скажу «прощай».