Paroles et traduction Regine Velasquez - Isang Lahi

Isang Lahi

Kung ang tinig mo'y 'di naririnig
Ano nga ba'ng halaga ng buhay sa daigdig?
Darating ba ang isa ngayon at magbabago ang panahon
Kung ang bawat pagdaing ay laging pabulong?

Aanhin ko pa dito sa mundo
Ang mga matang nakikita'y 'di totoo?
May ngiting luha ang likuran at paglayang tanong ay kailan
Bakit 'di natin isabog ang pagmamahal?

Sundan mo ng tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya't gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi, iisa lang ang ating lipi
Bakit 'di pagmamahal ang ialay mo?
Pang-unawang tunay ang s'yang nais ko
Ang pagdamay sa kapwa'y nand'yan sa palad mo

'Di ba't ang gabi ay mayro'ng wakas?
Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat, iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap

Sundan mo ng tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya't gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi, iisa lang ang ating lipi
Bakit 'di pagmamahal ang ialay mo?
Pang-unawang tunay ang s'yang nais ko
Ang pagdamay sa kapwa'y nand'yan sa palad mo, oh

Sundan mo ng tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya't gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi, iisa lang ang ating lipi
Bakit 'di pagmamahal ang ialay mo?
Pang-unawang tunay ang s'yang nais ko
Ang pagdamay sa kapwa'y nand'yan sa palad mo

Isang Lahi

If your voice can't be heard
What is the value of your life in the world?
Will one come now and change the times
If every lament is always whispered?

What use have I here in this world,
Eyes that see but do not see truly?
Smiles with tears hidden behind and a question of liberation: when?
Why don't we spread love?

Watch the life before you
Fill the world with joy and make it colorful
We are of one race, one lineage
Why don't you offer love?
True understanding is what I want
Helping others is in your palm

Doesn't the night have an end?
After darkness, there is light
A new day will soon dawn, it will light our path
When each of our dreams unite

Watch the life before you
Fill the world with joy and make it colorful
We are of one race, one lineage
Why don't you offer love?
True understanding is what I want
Helping others is in your palm, oh

Watch the life before you
Fill the world with joy and make it colorful
We are of one race, one lineage
Why don't you offer love?
True understanding is what I want
Helping others is in your palm