Paroles et traduction Regine Velasquez - Just One More Time

Just One More Time

Every night I keep thinking about you
Don′t know why I found reason to doubt you
One day
If I could just be near you once more
We could find the joy we had before
Nothing wrong with trying to
Relight the fire
If only you would believe me
Lonely times, I've accepted with no choice
Wish that I had the comfort of your voice
Maybe we could take it over once again
Try to put love back on course and then
Everything would be so fine
For all of tiem I′ll be yours
If you'd only just come back to me
I can't forget the way that it was
I know that yet there′s something for us
My heart won′t rest until I have you
Loneliness we share
Happiness we shared together
Loneliness we share
Let's try it again
I know I tried to make myself strong
I wish I knew just what′s going on
I prayed all night just to be with you
All day long I am wondering what you fell (I'll never leave you)
Time goes on and without you it′s too real
Maybe something that I say will touch your heart
It's all that I can do to make a start
Try to open up to me
And what I have just for you
Won′t you come back
Just one more time (let's try again)
Baby come back
Just one more time
I was wrong when I let myself doubt you
Now I know I just can't live without you
Just one more time
Just one more time
Just one more time

Еще один раз

Каждую ночь я думаю о тебе,
Не знаю, почему я нашла повод сомневаться в тебе.
Однажды,
Если бы я могла быть рядом с тобой еще раз,
Мы могли бы обрести ту радость, что была прежде.
Нет ничего плохого в попытке
Разжечь огонь,
Если бы ты только поверил мне.
Одинокие времена, я приняла их без выбора.
Как бы мне хотелось услышать утешение в твоем голосе.
Может быть, мы могли бы попробовать еще раз,
Попробовать вернуть любовь на правильный путь, и тогда
Все было бы так хорошо.
Навеки я буду твоей,
Если бы ты только вернулся ко мне.
Я не могу забыть, как это было.
Я знаю, что для нас еще что-то есть.
Мое сердце не успокоится, пока ты не будешь со мной.
Одиночество, которое мы делим,
Счастье, которым мы делились вместе,
Одиночество, которое мы делим,
Давай попробуем снова.
Я знаю, я пыталась быть сильной,
Хотела бы я знать, что происходит.
Я молилась всю ночь, чтобы быть с тобой.
Весь день я думаю о том, что ты чувствовал (я никогда тебя не оставлю).
Время идет, и без тебя это слишком реально.
Может быть, что-то из того, что я скажу, тронет твое сердце.
Это все, что я могу сделать, чтобы начать.
Попробуй открыться мне
И тому, что у меня есть только для тебя.
Не вернешься ли ты
Еще один раз (давай попробуем снова)?
Любимый, вернись
Еще один раз.
Я была неправа, когда позволила себе сомневаться в тебе.
Теперь я знаю, что просто не могу жить без тебя.
Еще один раз,
Еще один раз,
Еще один раз.