Paroles et traduction Regine Velasquez - Mariah Carey/Whitney Houston Medley

Mariah Carey/Whitney Houston Medley

Remember when we held on in the rain
The nights we almost lost it once again
We can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again

Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living

Didn't we almost have it all
The nights we held on till the morning
You know you'll never love this way again
Didn't we almost have it all

When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could keep you under glass
Now I understand to hold you I must open up my hands
And watch you rise

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly

I can't pretend these tears aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say goodbye
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend

And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And when the wind blows
As shadows grow close
Don't be afraid
There's nothing you can't face

And should they tell you
You'll never pull through
Don't hesitate stand tall and say yeah hey

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
I can make it through the rain

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe

Попурри из песен Мэрайи Кэри/Уитни Хьюстон

Помнишь, как мы стояли под дождем?
Ночи, когда мы почти теряли все вновь и вновь
Мы можем перенести эту ночь в завтра
Живя чувствами
Прикасаясь к тебе, я чувствую все это снова

Разве у нас почти не было всего?
Когда любовь была всем, что стоило отдавать
Путь с тобой стоил падения, мой друг
Любить тебя – значит жить

Разве у нас почти не было всего?
Ночи, когда мы держались до утра
Ты знаешь, ты никогда больше не будешь любить так
Разве у нас почти не было всего?

Когда ты любишь кого-то так глубоко,
Он становится твоей жизнью
Так легко поддаться всепоглощающим внутренним страхам
Слепо я воображала, что могу держать тебя под стеклом
Теперь я понимаю, чтобы удержать тебя, я должна разжать свои руки
И смотреть, как ты взлетаешь

Расправь свои крылья и приготовься лететь
Ведь ты стал бабочкой
Лети беззаботно к солнцу
Если ты вернешься ко мне,
Нам действительно суждено быть вместе
Так расправь свои крылья и лети
Бабочка

Я не могу притворяться, что эти слезы не льются непрерывно
Я не могу помешать этой боли почти поглотить меня
Но я буду стоять и говорить прощай
Ведь ты никогда не будешь моим
Пока не узнаешь, каково это - летать

Расправь свои крылья и приготовься лететь
Ведь ты стал бабочкой
Лети беззаботно к солнцу
Если ты вернешься ко мне,
Нам действительно суждено быть вместе
Так расправь свои крылья и лети
Бабочка

Я могу пройти сквозь дождь
Я могу встать снова
Самостоятельно, и я знаю,
Что я достаточно сильна, чтобы исцелиться

И каждый раз, когда мне страшно,
Я крепче держусь за свою веру
И живу еще один день
И прохожу сквозь дождь

И когда дует ветер,
Когда тени приближаются
Не бойся
Нет ничего, с чем ты не сможешь справиться

И если они скажут тебе,
Что ты никогда не справишься
Не колеблись, встань и скажи: да, эй!

Я могу пройти сквозь дождь
Я могу встать снова
Самостоятельно, и я знаю,
Что я достаточно сильна, чтобы исцелиться
Я могу пройти сквозь дождь

Потому что самая великая любовь случается со мной
Я нашла самую великую любовь внутри себя
Самую великую любовь легко достичь
Научившись любить себя
Это самая великая любовь

Чудеса возможны,
Когда ты веришь
Хотя надежда хрупка,
Ее трудно убить
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь совершить
Когда ты веришь, что ты каким-то образом сможешь
Ты сможешь, когда поверишь