Paroles et traduction Regine Velasquez - Pangarap Na Bituin

Pangarap Na Bituin

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap, gabay patungo sa tamang landas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay?
Mga sanay sa isang kahig, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Dream Star

In which corner of the sky will I find
Fortune I have never tasted
Only witnessed in dreams
A glance at the sky and a genuine smile
A star will glimmer, a guide to the right path
Little by little, I will reach the sky and the stars
Little by little, my future will shine
Now I hold onto unwavering determination
Tomorrow, when I awaken
My dream star will be by my side
In how many corners of the earth, is there someone secretly in despair?
Those accustomed to a hand-to-mouth, meager existence
A glance at the sky, a desire for a new life
In our own hands lies our future
Little by little, I will reach the sky and the stars
Little by little, my future will shine
Now I hold onto unwavering determination
Tomorrow, when I awaken
My dream star will be by my side
Little by little, I will reach the sky and the stars
Little by little, my future will shine
Now I hold onto unwavering determination
Tomorrow, when I awaken
My dream star will be by my side
Tomorrow, when I awaken
My dream star will be by my side