Paroles et traduction Regine Velasquez - Payapang Daigdig

Payapang Daigdig

Ang gabi'y payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit

Kay hinhin ng hangin, waring umiibig
Sa kapayapaan ng buong daigdig

Payapang panahon ay diwa ng buhay
Biyaya ng Diyos sa sangkatauhan

Ang gabi'y payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit

Ang gabi ay payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit

Kay hinhin ng hangin, waring umiibig
Sa kapayapaan ng buong daigdig

Payapang panahon ay diwa ng buhay
Biyaya ng Diyos sa sangkatauhan

Ang gabi'y payapa, lahat ay tahimik
Pati mga tala sa bughaw na langit

Pati mga tala sa bughaw na langit

Мирная земля

Ночь тиха, всё вокруг молчит,
Даже звёзды в голубом небосводе.

Ветер так нежен, будто влюблён
В мир, царящий на всей земле.

Мирное время — суть жизни,
Дар божий всему человечеству.

Ночь тиха, всё вокруг молчит,
Даже звёзды в голубом небосводе.

Ночь тиха, всё вокруг молчит,
Даже звёзды в голубом небосводе.

Ветер так нежен, будто влюблён
В мир, царящий на всей земле.

Мирное время — суть жизни,
Дар божий всему человечеству.

Ночь тиха, всё вокруг молчит,
Даже звёзды в голубом небосводе.

Даже звёзды в голубом небосводе.