Perfect Year - Regine Velasquez traduction en allemand

Perfect Year

Ring out the old
Bring in the new
A midnight wish to share with you
Your lips are warm, my head is light
Were we in love before tonight?

I don′t need a crowded ballroom
Everything I want is here, if you're with me
Next year will be the perfect year

No need to hear the music play
Your eyes say all there is to say
The stars can fade
And they can shine
Long as your face is next to mine

I don′t need a crowded ballroom
Everything I need is here, if you're with me
Next year will be the perfect year

It's New Year′s Eve, and hopes are high
Dance one year in, kiss one goodbye
Another chance, another start
So many dreams to tease the heart

No i don′t need a crowded ballroom
Everything I need is here,
Its face to face
We will embrace
The perfect year

We don't need a crowded ballroom
Everything we need is here,
So face to face
We shall embrace
The perfect year

We don′t need a crowded ballroom
Everything we need is here,
So face to face
We shall embrace
The perfect year

Perfektes Jahr

Läute das Alte aus
Bring das Neue herein
Ein Mitternachtswunsch, den ich mit dir teilen möchte
Deine Lippen sind warm, mein Kopf ist leicht
Waren wir schon vor heute Nacht verliebt?

Ich brauche keinen überfüllten Ballsaal
Alles, was ich will, ist hier, wenn du bei mir bist
Nächstes Jahr wird das perfekte Jahr sein

Ich muss die Musik nicht spielen hören
Deine Augen sagen alles, was es zu sagen gibt
Die Sterne können verblassen
Und sie können scheinen
Solange dein Gesicht neben meinem ist

Ich brauche keinen überfüllten Ballsaal
Alles, was ich brauche, ist hier, wenn du bei mir bist
Nächstes Jahr wird das perfekte Jahr sein

Es ist Silvester, und die Hoffnungen sind groß
Tanzen wir ein Jahr herein, küssen eines zum Abschied
Eine weitere Chance, ein neuer Anfang
So viele Träume, die das Herz locken

Nein, ich brauche keinen überfüllten Ballsaal
Alles, was ich brauche, ist hier,
Angesicht zu Angesicht
Wir werden uns umarmen
Das perfekte Jahr

Wir brauchen keinen überfüllten Ballsaal
Alles, was wir brauchen, ist hier,
So Angesicht zu Angesicht
Werden wir uns umarmen
Das perfekte Jahr

Wir brauchen keinen überfüllten Ballsaal
Alles, was wir brauchen, ist hier,
So Angesicht zu Angesicht
Werden wir uns umarmen
Das perfekte Jahr