Paroles et traduction Regine Velasquez - Sa Piling Mo

Sa Piling Mo

Sa piling mo, ako′y buhay
Napapawi ang lungkot at lumbay
Walang iba para sa 'kin
At habang-buhay kitang mamahalin
Ipinapangako ko
Pakakaingatan ko ang iyong puso
Hindi ka na mag-iisa
′Pagkat ako ay lagi mong makakasama
Sa piling mo, nadarama
Ang walang patid na pagsinta
Minimithi, gabi't araw
Na ang magmamahal sa akin ay ikaw
Ipinapangako ko
Pakakaingatan ko ang iyong puso
Hindi ka na mag-iisa
'Pagkat ako ay lagi mong makakasama
Ngayon at kailanman, sa hirap at ginhawa
Sa piling mo, ako′y buhay
Napapawi ang lungkot at lumbay
Walang iba para sa ′kin
At habang-buhay kitang mamahalin
Sa piling mo

In Your Arms

In your arms, I find life
Sadness and sorrow vanish into the night
There is no one else for me
And I will love you for eternity
I give you my word
I will guard your heart with all my might
You will never be alone
Because I will always be with you
In your arms, I feel
Endless love
I dream, every day and night
That you will be the one to love me
I give you my word
I will guard your heart with all my might
You will never be alone
Because I will always be with you
Now and forever, through thick and thin
In your arms, I find life
Sadness and sorrow vanish into the night
There is no one else for me
And I will love you for eternity
In your arms