Paroles et traduction Regine Velasquez - Sa Piling Mo

Sa Piling Mo

Sa piling mo, ako′y buhay
Napapawi ang lungkot at lumbay
Walang iba para sa 'kin
At habang-buhay kitang mamahalin
Ipinapangako ko
Pakakaingatan ko ang iyong puso
Hindi ka na mag-iisa
′Pagkat ako ay lagi mong makakasama
Sa piling mo, nadarama
Ang walang patid na pagsinta
Minimithi, gabi't araw
Na ang magmamahal sa akin ay ikaw
Ipinapangako ko
Pakakaingatan ko ang iyong puso
Hindi ka na mag-iisa
'Pagkat ako ay lagi mong makakasama
Ngayon at kailanman, sa hirap at ginhawa
Sa piling mo, ako′y buhay
Napapawi ang lungkot at lumbay
Walang iba para sa ′kin
At habang-buhay kitang mamahalin
Sa piling mo

Рядом с тобой

Рядом с тобой я живу,
Грусть и печаль уходят в мгновенье ока.
Никого другого мне не нужно,
И буду любить тебя вечно.
Я обещаю,
Что буду беречь твое сердце.
Ты больше не будешь один,
Потому что я всегда буду рядом.
Рядом с тобой я чувствую
Бесконечную любовь.
Желаю день и ночь,
Чтобы ты любил меня.
Я обещаю,
Что буду беречь твое сердце.
Ты больше не будешь один,
Потому что я всегда буду рядом.
Сейчас и навсегда, в горе и в радости,
Рядом с тобой я живу,
Грусть и печаль уходят в мгновенье ока.
Никого другого мне не нужно,
И буду любить тебя вечно.
Рядом с тобой.