Paroles et traduction Regine Velasquez - Tadhana

Tadhana

Sa hindi inaasahang
Pagtatagpo ng mga mundo
May minsan lang na nagdugtong,
Damang dama na ang ugong nito
'Di pa ba sapat ang sakit at lahat
Na hinding hindi ko ipararanas saýo
Ibinubunyag ka ng iyong mata
Sumisigaw ng pag-sinta
Ba't di pa patulan
Ang pagsuyong nagkulang
Tayong umaasa
Hilaga't kanluran
Ikaw ang hantungan
At bilang kanlungan mo
Ako ang sasagip saýo
Saan nga ba patungo,
Nakayapak at nahihiwagaan
Ang bagyo ng tadhana ay
Dinadala ako sa init ng bisig mo
Ba't 'di pa sabihin
Ang hindi mo maamin
Ipa-uubaya na lang ba 'to sa hangin
Huwag mong ikatakot
Ang bulong ng damdamin mo
Naririto ako at nakikinig saýo
Hooohh... hoooohh...
Hooohh... hoooohh...
Hooohh... hoooohh...
Hooohh... hoooohh
Ba't di pa patulan
Ang pagsuyong nagkulang
Tayong umaasa
Hilaga't kanluran
Ikaw ang hantungan
At bilang kanlungan mo
Ako ang sasagip saýo

Судьба

В этой неожиданной
Встрече наших миров
Что лишь однажды соединились,
Я так сильно чувствую этот гул
Разве не достаточно боли и всего,
Чего я никогда не позволю тебе испытать?
Твои глаза выдают тебя,
Кричат о любви.
Почему бы не ответить
На неполную преданность?
Мы надеемся,
С севера до запада,
Ты — моя цель,
И как твое убежище,
Я спасу тебя.
Куда же я иду,
Босая и сбитая с толку,
Ураган судьбы
Несет меня в тепло твоих объятий.
Почему бы не сказать
То, что ты не можешь признать?
Неужели мы просто оставим это на волю ветра?
Не бойся
Шепота своих чувств.
Я здесь и слушаю тебя.
Ооо... ооо...
Ооо... ооо...
Ооо... ооо...
Ооо... ооо...
Почему бы не ответить
На неполную преданность?
Мы надеемся,
С севера до запада,
Ты — моя цель,
И как твое убежище,
Я спасу тебя.