Paroles et traduction Regine Velasquez - Ulit Ulit

Ulit Ulit

Sabi mo, hindi ako masasaktan nino man
Sabi mo, sa 'yo ako magtiwala lang
At gawing sandalan

Kahit ang mata'y nakapiring
Ang kamay mo'y hinawakan pa rin
Wala 'kong maaninag na't kay dilim
Ba't dinala mo ako kung saan pala'y masasaktan?

Walang usapang ganito
Oh, bakit nagtiwala (nagtiwala) sa tulad mong walang-hiya?
Talagang sinabi mong mahal mo akong paulit-ulit
Paulit-ulit ding nasasaktan

Ulit-ulit, ulit-ulit
Ulit-ulit, ulit-ulit
Ulit-ulit bang masasaktan?

Sabi ko, "Magtitiwala lang sa 'yo" (mali ako)
Mali ako (mali ako)
Sabi ko (sabi ko, sabi ko), "Mapapatawad din kita"
Ang hirap pala nito

Ngayong nawala na'ng piring
Liwanag suminag, pinawi'ng dilim (dilim)
Nakita ko na'ng lahat ng ginawa mo sa akin
Ba't dinala mo ako kung saan alam mong masasaktan?

Walang usapang ganito
Oh, bakit nagtiwala sa tulad mong walang-hiya?
Talagang sinabi mong mahal mo akong paulit-ulit
Paulit-ulit ding nasasaktan

Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit)
Ulit-ulit bang masasaktan?
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit)
Ulit-ulit bang masasaktan?

Kay daling sabihing "Ayaw ko na"
Ngunit ang hirap gawin dahil minahal kita
Kay daling sabihin na "Aalis na lang"
Ngunit paano kung ikaw ang tahanan?
Ang lahat may hangganan

(Sa usapang ganito)
(Oh, bakit nagtiwala) sa tulad mo? Walang-hiya
(Talagang) sinabi mong mahal mo akong paulit-ulit
Paulit-ulit ding nasasaktan

Ulit-ulit, ulit-ulit
Ulit-ulit, ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit ding nasasaktan (ulit-ulit)
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit, ulit-ulit (yeah)

Walang usapang ganito
Oh, bakit nagtiwala sa tulad mo?

Снова и Снова

Ты говорил, что мне никто не причинит боль
Ты говорил, что мне нужно доверять только тебе
И опереться на тебя

Даже с закрытыми глазами
Я все равно держала тебя за руку
Я ничего не видела, было так темно
Зачем ты привел меня туда, где мне будет больно?

Мы не договаривались об этом
О, зачем я доверилась (доверилась) такому, как ты, бессовестному?
Ты действительно говорил, что любишь меня, снова и снова
Снова и снова мне больно

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Неужели мне суждено страдать снова и снова?

Я сказала: "Буду доверять только тебе" (я ошиблась)
Я ошиблась (я ошиблась)
Я сказала (сказала, сказала), "Я прощу тебя"
Как же это тяжело

Повязка с глаз спала
Свет пролился, рассеяв тьму (тьму)
Я увидела все, что ты сделал со мной
Зачем ты привел меня туда, где, ты знал, мне будет больно?

Мы не договаривались об этом
О, зачем я доверилась такому, как ты, бессовестному?
Ты действительно говорил, что любишь меня, снова и снова
Снова и снова мне больно

Снова и снова (снова и снова), снова и снова (снова и снова)
Снова и снова (снова и снова), снова и снова (снова)
Неужели мне суждено страдать снова и снова?
Снова и снова (снова и снова), снова и снова (снова и снова)
Снова и снова (снова и снова), снова и снова (снова)
Неужели мне суждено страдать снова и снова?

Так легко сказать: "Мне больше не нужно это"
Но так сложно сделать, ведь я любила тебя
Так легко сказать: "Я просто уйду"
Но что, если ты - мой дом?
У всего есть предел

(В таких вот отношениях)
(О, зачем я доверилась) такому, как ты? Бессовестный
(Ты действительно) говорил, что любишь меня, снова и снова
Снова и снова мне больно

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова (снова и снова)
Снова и снова мне больно (снова и снова)
Снова и снова (снова и снова), снова и снова (снова и снова)
Снова и снова, снова и снова (да)

Мы не договаривались об этом
О, зачем я доверилась такому, как ты?