Paroles et traduction Regine - Azzurro

Azzurro

Nous sommes un couple bizarre
Moi je travaille toi tu n'fais rien
Toi tu te dores sur une plage
Pendant que j'reste seule à Pantin
Si je ne déchire pas tes cartes
C'est que les timbres sont italiens

Azzurro, le ciel est bleu comme l'azzurro en Italie
Azzurro, mais à Paris il pleut des cordes, et je m'ennuie
Allora je me fabrique un train de rêve qui va, qui va vers toi
Mais le train me laisse en route
Et chaque soir je rentre à pied chez moi

Tous les voisins sont en vacances
Et les boutiques sont au repos
Le facteur manque d'éloquence
Y m'donne des cartes sans dire un mot
Pour fêter ma cure de silence
Monsieur se paye du bel canto

Azzurro, le ciel est bleu comme l'azzurro en Italie
Azzurro, mais à Paris il pleut des cordes, et je m'ennuie
Allora je me fabrique un train de rêve qui va, qui va vers toi
Mais le train me laisse en route
Et chaque soir je rentre à pied chez moi

Dans le jardin quand je brouette
Des oliviers des baobabs
Me passent devant les mirettes
Je t'imagine comme un nabab
Sans trouver la moindre fleurette
Car cette année tout a gelé

Azzurro, le ciel est bleu comme l'azzurro en Italie
Azzurro, mais à Paris il pleut des cordes, et je m'ennuie
Allora je me fabrique un train de rêve qui va, qui va vers toi
Mais le train me laisse en route
Et chaque soir je rentre à pied chez moi

Azzurro, le ciel est bleu comme l'azzurro en Italie
Azzurro, mais à Paris il pleut des cordes, et je m'ennuie
Allora je me fabrique un train de rêve qui va, qui va vers toi
Mais le train me laisse en route
Et chaque soir je rentre à pied chez moi

Лазурь

Мы странная пара,
Я работаю, а ты ничего не делаешь.
Ты греешься на пляже,
Пока я остаюсь одна в Пантене.
Если я не рву твои открытки,
То только потому, что марки итальянские.

Лазурь, небо голубое, как лазурь в Италии,
Лазурь, но в Париже льет как из ведра, и мне скучно.
Тогда я создаю поезд мечты, который едет, едет к тебе,
Но поезд оставляет меня в пути,
И каждый вечер я возвращаюсь домой пешком.

Все соседи в отпуске,
И магазины закрыты.
Почтальон неразговорчив,
Он дает мне открытки, не говоря ни слова.
Чтобы отпраздновать мое молчаливое заточение,
Господин наслаждается bel canto.

Лазурь, небо голубое, как лазурь в Италии,
Лазурь, но в Париже льет как из ведра, и мне скучно.
Тогда я создаю поезд мечты, который едет, едет к тебе,
Но поезд оставляет меня в пути,
И каждый вечер я возвращаюсь домой пешком.

В саду, когда я вожу тачку,
Оливковые деревья и баобабы
Проплывают перед моими глазами,
Я представляю тебя этаким набабом.
Не находя ни единого цветочка,
Потому что в этом году все замерзло.

Лазурь, небо голубое, как лазурь в Италии,
Лазурь, но в Париже льет как из ведра, и мне скучно.
Тогда я создаю поезд мечты, который едет, едет к тебе,
Но поезд оставляет меня в пути,
И каждый вечер я возвращаюсь домой пешком.

Лазурь, небо голубое, как лазурь в Италии,
Лазурь, но в Париже льет как из ведра, и мне скучно.
Тогда я создаю поезд мечты, который едет, едет к тебе,
Но поезд оставляет меня в пути,
И каждый вечер я возвращаюсь домой пешком.