Paroles et traduction Regine - I Don't Care

I Don't Care

I Don't Care
利菁
你笑容清晰
口中有迷人氣息
眼神無辜
傷人 更徹底
愛不是遊戲
不需要 Linda Amy
愛情公寓裡
心痛 卻不虛擬
我會笑著 求你 陪我
咖啡 喝口
我的天空在哭泣
But you don't know
Oh I don't care
I'm losing you
U said goodbye
And I'll change your mind
You will know, she will go
I love you really
Oh I don't care
Oh I don't care
(Music)
Please come back to me
別笑我沒有志氣
女人的心 破碎
需要被治癒
我會笑著 求你 陪我
咖啡 喝口
我的天空在哭泣
But you don't know
Oh I don't care
I'm losing you
U said goodbye
And I'll change your mind
You will know, she will go
I love you really
Oh I don't care
Oh I don't care
愛已到盡頭
似乎該放手
但我需要你 舔拭傷口
Till I find another love
Oh I don't care
I'm losing you
U said goodbye
And I'll change your mind
You will know, she will go
I love you really
Oh I don't care
Oh I don't care

Je m'en fiche

Je m'en fiche
利菁
Ton sourire est clair
Ton haleine est envoûtante
Tes yeux sont innocents
Mais tu blesses profondément
L'amour n'est pas un jeu
Je n'ai pas besoin de Linda ni d'Amy
Dans cet appartement amoureux
Mon cœur est brisé mais pas virtuel
Je vais te supplier avec un sourire de me tenir compagnie
Prends une gorgée de café
Mon ciel pleure
Mais tu ne le sais pas
Oh, je m'en fiche
Je te perds
Tu as dit au revoir
Et je vais changer d'avis
Tu le sauras, elle s'en ira
Je t'aime vraiment
Oh, je m'en fiche
Oh, je m'en fiche
(Musique)
S'il te plaît, reviens à moi
Ne te moque pas de moi, je n'ai pas de courage
Le cœur d'une femme est brisé
Il a besoin d'être guéri
Je vais te supplier avec un sourire de me tenir compagnie
Prends une gorgée de café
Mon ciel pleure
Mais tu ne le sais pas
Oh, je m'en fiche
Je te perds
Tu as dit au revoir
Et je vais changer d'avis
Tu le sauras, elle s'en ira
Je t'aime vraiment
Oh, je m'en fiche
Oh, je m'en fiche
L'amour est arrivé à sa fin
Il semble qu'il faille lâcher prise
Mais j'ai besoin de toi pour soigner mes blessures
Jusqu'à ce que je trouve un autre amour
Oh, je m'en fiche
Je te perds
Tu as dit au revoir
Et je vais changer d'avis
Tu le sauras, elle s'en ira
Je t'aime vraiment
Oh, je m'en fiche
Oh, je m'en fiche