Paroles et traduction Regine - J'irai pleurer à Bilbao

J'irai pleurer à Bilbao

J′irai pleurer à Bilbao
Seule au comptoir d'un vieux bistro
J′irai pleurer pour le plaisir
Et même j'irai pleurer pour rire
J'irai pleurer à Bilbao
Pour un amour qui va mourrir ou qui revient
A pied, en avion, en bateau
J′irai pleurer à Bilbao...

Quand on est une enfant qui n′a jamais eu de poupée,
Ni de roses... ni de roooooses
Quand le père Noël n'est jamais passé, on s′accroche à
Quelque chose... quelque chooooose
Moi j'avais fait cette chanson
Et quand les gens me demandaient
Que feras tu quand tu s′ras grande
Je leur chantaissssss

J'irai pleurer à Bilbao
Seul au comptoir d′un vieux bistro
J'irai pleurer pour le plaisir
Et même j'irai pleurer pour rire
J′irai pleurer à Bilbao
Pour un amour qui va mourrir ou qui revient
A pied, en avion, en bateau
J′irai pleurer à Bilbao...

Le premier qui m'a dit "Je t′aime"
Ne m'a laissé que des chrisanthèmes... chrisanthèmeeeeee
De mon grand amour j′ai fait mon deuil, depuis je n'ai plus
De problèmes... de problèmeeeeee
Y′en a qui pleure n'importe où
Dans la rue ou dans le métro
Moi quand j'ai un chagrin d′amour
Je trouve bien... plus... rigoloooooo

D′aller pleurer à Bilbao
Seul au comptoir d'un vieux bistro
Je vais pleurer pour le plaisir
Et même je vais pleurer pour rire
Si vous passez par Bilbao
Dans ce bistro venez noyer votre chagrin
A pied, en avion, en bateau
Venez pleurer à Bilbao...

Я поеду плакать в Бильбао

Я поеду плакать в Бильбао
Одна у стойки старого бистро
Я поеду плакать для удовольствия
И даже поеду плакать от смеха
Я поеду плакать в Бильбао
Из-за любви, которая умирает или возвращается
Пешком, самолетом, на корабле
Я поеду плакать в Бильбао...

Когда ты ребенок, у которого никогда не было куклы,
Ни роз... ни рооооз
Когда Дед Мороз никогда не приходил, ты цепляешься за
Что-то... что-тоооо
У меня была эта песня
И когда люди спрашивали меня
Что ты будешь делать, когда вырастешь
Я им пелааааа

Я поеду плакать в Бильбао
Одна у стойки старого бистро
Я поеду плакать для удовольствия
И даже поеду плакать от смеха
Я поеду плакать в Бильбао
Из-за любви, которая умирает или возвращается
Пешком, самолетом, на корабле
Я поеду плакать в Бильбао...

Первый, кто сказал мне "Я люблю тебя"
Оставил мне только хризантемы... хризантеееемы
Я оплакала свою большую любовь, с тех пор у меня больше нет
Проблем... проблеееем
Есть те, кто плачет где попало
На улице или в метро
А я, когда у меня любовное горе
Нахожу гораздо... забавнеееее

Поехать плакать в Бильбао
Одной у стойки старого бистро
Я поеду плакать для удовольствия
И даже поеду плакать от смеха
Если будете проездом в Бильбао
В этом бистро приходите утопить свое горе
Пешком, самолетом, на корабле
Приезжайте плакать в Бильбао...