Paroles et traduction Regine - La grande Zoa

La grande Zoa

Quand vient l'mardi, la grande Zoa
Met ses bijoux, ses chinchillas
Et puis à minuit, la grande Zoa
Autour du coup s'met un boa
Y en a qui marmonnent
Que la grande Zoa
Ce serait un homme
On dit ça!
Dans sa Rolls blanche
Elle s'en va Place Blanche
Dans des Night Club
Ou dans des Pub
Aussitôt qu'elle entre
Elle devient le centre
Des conversations
Entre garçons
Comme elle est bizarre!
Quelle allure elle a!
Et ce grand coup là, OH!
Mais c'est un boa!
Si de toute la semaine on n'la voit plus
Elle n'a tout de même pas disparue
On peut la retrouver rue des saint pères
Décorateur et antiquaire
En complet veston
Plein d'décorations
Elle vend du Louis XVI
Avec des yeux d'braise
Mais quand vient l'mardi, la grande Zoa
Met ses bijoux, ses chinchillas
Et puis à minuit, la grande Zoa
Autour du coup remet son boa
Y en a qui racontent
Que dans sa famille
On a parfois honte
Quand elle se maquille
Elle va chez Henry
Pour boire un coca
Et demande un whisky
Pour son boa
Quand il est très tard
On la voit rentrer
Fumant un cigare
A grosse bouffées
On a jamais su
Qui était Zoa
Elle fût mangée crue
Par son boa
Elle fût mangée crue
Par son boa
Elle fût mangée crue
Par son boa

The great Zoa

When Tuesday comes, the great Zoa
Puts on her jewelry and chinchillas
And then at midnight, the great Zoa
Puts a boa around her neck
There are those who mumble
That great Zoa
Would be a man
They say that!
In her white Rolls
She goes to the Place Blanche
In Night Clubs
Or in Pubs
As soon as she enters
She becomes the center
Of conversations
Between boys
How strange she is!
What a look she has!
And that great blow, OH!
But it's a boa!
If we don't see her all week
She hasn't disappeared after all
We can find her on Rue des Saint Pères
Decorator and antique dealer
In a suit
Full of decorations
She sells Louis XVI
With burning eyes
But when Tuesday comes, the great Zoa
Puts on her jewelry and chinchillas
And then at midnight, the great Zoa
Puts her boa back around her neck
There are those who say
That in her family
They are sometimes ashamed
When she puts on her makeup
She goes to Henry's
To drink a coke
And asks for a whiskey
For her boa
When it's very late
We see her go home
Smoking a cigar
Great puffs
We never knew
Who Zoa was
She was eaten raw
By her boa
She was eaten raw
By her boa
She was eaten raw
By her boa