Paroles et traduction Regine - Si t'attends qu'les diamants t'sautent au cou

Si t'attends qu'les diamants t'sautent au cou

Si T'attends Qu'les Diamants T'sautent Au Cou
Tu pourras bien y laisser ta vie
Après avoir verser chaque nuit que des perles de mélancolie

Les sanglots, ça ne vaut pas un clou
A la vitrine des bijouteries
Tes jolies larmes, c'est bien gentil
Mais ces rivières là n'ont pas de prix

Rien ne vaut un homme autout du cou
Du moins, pour se passer de ses envies
Regarde derrière toi ma chérie
Ce sont des vingt carats qui s'enfuient

Si tu n'as que ça à mettre au clou
Dépêche toi tant que t'es encore jolie
Aux yeux de tout les vieux débris
Ta jeunesse ça n'a pas de prix

Si tu n'as que ça à mettre au clou
Dépêche toi tant que t'es encore jolie
Aux yeux de tout les vieux débris
Ta jeunesse ça n'a pas de prix

If you wait for diamonds to jump around your neck

If you wait for diamonds to jump around your neck
You may well leave your life there
After shedding every night only pearls of melancholy

Sobbing is not worth a dime
In the window of a jewelry store
Your pretty tears, it's very kind
But those rivers have no price

Nothing is worth a man around your neck
At least, to get rid of your cravings
Look behind you, my dear
It's twenty carats that are running away

If that's all you have to put on the hook
Hurry up while you're still pretty
In the eyes of all the old wrecks
Your youth is priceless

If that's all you have to put on the hook
Hurry up while you're still pretty
In the eyes of all the old wrecks
Your youth is priceless