Paroles et traduction Regula - Berço d'Ouro
Ladies
and
gentlemen
Ladies
and
gentlemen
Most
people
record
songs
about
love
Most
people
record
songs
about
love
Heartbreak,
loneliness,
being
broke
Heartbreak,
loneliness,
being
broke
Nobody's
actually
went
out
and
record
a
song
about
real
pain
Nobody's
actually
went
out
and
record
a
song
about
real
pain
Eu
não
nasci
num
berço
d'ouro
Я
родился
не
в
детской
кроватке
d'ouro
Vi
muita
merda
e
rezei
tanto
e
gastei
o
terço
todo
Видел
много
дерьма
и
я
молился,
столько
и
потратил
треть
всего
Eu
'tou
a
ver
se
corro
Я
'tou
увидеть,
если
я
бегу
As
más
memorias
'tão
me
a
dizer
socorro
Неприятных
воспоминаний
" так
что
мне
сказать
милосердия
O
meu
interesse
é
o
endereço
novo
Мой
интерес-это
новый
адрес
Eu
prometi
à
minha
coroa
um
começo
novo
(mãe)
Я
обещал
моей
венец
новое
начало
(мама)
Famílias
pobres,
ya,
eu
pertenço
a
esse
povo
Бедные
семьи,
я,
я
принадлежу
к
этому
народу
Mobílias
podres
é
todo
o
que
eu
vejo
desde
novo
Мебель
гниения,
это
все,
что
я
вижу,
так
как
новые
Os
meus
cotas
bulem
desde
os
12,
sem
repouso
Мои
квоты
bulem
с
12-ти,
без
ожидания
Por
isso
eu
decidi
fazer
o
oposto
e
'tar
disposto
Поэтому
я
решил
сделать
наоборот
и
" тар
готов
A
levar
uma
vida
que
a
muita
gente
tem
dado
desgostos
Вести
такую
жизнь,
что
много
людей
было
дано
антипатии
Mas
não
é
por
isso
que
eu
vou
a
mudar
de
rosto
Но
не
за
это
я
буду
менять
лицо
Vou
manter
esta
postura
até
mudar
de
posto
Я
буду
держать
эту
позу,
пока
менять
положено
Deus
me
perdoe,
eu
tive
que
ficar
mentalizado
Бог
простит
меня,
мне
пришлось
остаться
mentalizado
Que
a
família
só
se
junta
com
um
familiar
hospitalizado
Что
семья
только
присоединяется
к
родственнику
в
больницу
Por
isso
mantenho
o
meu
piso
alisado
Поэтому
я
утверждаю,
мой
ковровое
сглажены
Pa'
que
no
dia
que
eu
caia
ele
volte
a
ser
bem
pisado
Pa',
что
в
день
мне
пусть
он
снова
будет
хорошо
протоптанной
Quando
disse
ao
meu
pai:
Ainda
vais
ver
o
teu
puto
a
brilhar
Когда
сказал
мой
отец:
до
сих
пор
вы
увидите,
что
твой
пьяный
блеск
(Quando
disse
ao
meu
pai:
Ainda
vais
ver
o
teu
puto
a
brilhar)
(Когда
сказал
мой
отец:
до
сих
пор
вы
увидите,
что
твой
пьяный
блеск)
Ele
devia
'tar
a
pensar:
Olha
o
meu
puto
a
brincar
Он
должен
был
'tar
думать:"
Смотри,
мой
пьяный
играть
(Ele
devia
'tar
a
pensar:
Olha
o
meu
puto
a
brincar)
(Это
shouldn
'tar
думать:"
Смотри,
мой
пьяный
поиграть)
Oh,
night
and
day
Oh,
night
and
day
Just
to
keep
you
from
walking
away
Just
to
keep
you
from
walking
away
Let
your
friends
laugh,
even
this
I
can
stand
Let
your
friends
laugh,
even
this
I
can
stand
'Cause
I
wanna
be,
so
deep,
so
deep
'Cause
I
wanna
be,
so
deep,
so
deep
Ooh-ooh,
so
deep
Ooh-ooh,
so
deep
Even
this
I
can
stand
Even
this
I
can
stand
Embora
não
sintas
o
filme,
tu
não
pintas
aquilo
Хотя
и
не
перейдите
фильма,
ты
не
то,
пинт
Em
qualquer
bairro
putos
brincam
com
quilo
В
любом
районе
вашим
услугам
играют
фунт
De
sol
a
sol
a
pôr
tinta
no
building
От
солнца
к
солнцу,
чтобы
положить
краску
на
строительство
(Desde
a
quinta
do
bill,
à
reta
dos
tijolos
evitem
o
grill)
(От
quinta
do
bill,
прямой
кирпича,
избегают
гриль)
Pa'
ter
algo
que
eu
ambicione
vi-me
um
bocado
grego,
ya
Pa'
иметь
что-то,
что
я
честолюбие,
я
увидел,
меня
немного
греческий,
ya
Por
isso
eu
fui
obrigado
a
entrar
no
mercado
negro
Так
что
я
я
должен
был
попасть
на
черный
рынок
Ya,
eu
fui
obrigado
a
cercar
o
mercado
cedo
Я,
я
был
обязан
окружить
рынок
раньше
Sem
nenhum
fora
de
jogo,
andar
desmarcado
sempre
Без
вне
игры,
ходить
снят
всегда
Deus
me
perdoe
eu
tentei
ser
civilizado
Бог,
простите
меня,
я
пытался
быть
цивилизованным
Mas
torna-se
impossível
onde
qualquer
civil
invade
Но
это
становится
невозможным,
где
любой
гражданской
вторгается
No
teu
espaço
mantém
o
teu
piso
alisado
В
твое
пространство,
хранит
твой
ковровое
сглажены
Pa'
no
dia
em
que
tu
caias
ele
volte
a
ser
bem
pisado
Pa'
в
день,
в
который
ты
впасть
тебе
он
вернется,
хорошо
протоптанной
Isto
é
pa'
moços
e
moças
Это
pa'
подростков
Com
onças
nas
bolsas
a
dar
fuga
aos
paisanas
С
унций
на
биржах
дать
бежать
в
paisanas
'Tejas
de
carro,
de
mota,
skate
ou
de
havaianas
"Tejas
автомобилей,
мотоциклов,
скейтбординга
или
гавайских
Ninguém
respeita
ninguém,
tá
tudo
a
pôr
as
gaifanas
Никто
не
уважает
никто,
да
все
положить
gaifanas
Mas
se
não
for
desta
maneira
então
nunca
mais
andas
Но
если
не
таким
образом,
то
никогда
больше
не
ищешь
Oh,
night
and
day
Oh,
night
and
day
Just
to
keep
you
from
walking
away
Just
to
keep
you
from
walking
away
Let
your
friends
laugh,
even
this
I
can
stand
Let
your
friends
laugh,
even
this
I
can
stand
'Cause
I
wanna
be...
'Cause
I
wanna
be...
Eu
não
nasci
num
berço
d'ouro
Я
родился
не
в
детской
кроватке
d'ouro
Vi
muita
merda,
rezei
tanto
e
gastei
o
terço
todo
Я
видел
много
дерьма,
я
молился,
столько
и
потратил
треть
всего
Vi
muita
merda,
rezei
tanto
e
gastei
o
terço
todo
Я
видел
много
дерьма,
я
молился,
столько
и
потратил
треть
всего
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Regula
Album
Gancho
date de sortie
22-05-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.