Elas - Regula traduction en allemand

Elas

Saudades de deitar-me ao teu lado e acordar contigo
Ser acarinhado e elogiado ao ponto de ficar contigo
Fazer conchinha até ouvir dizer, eu já não consigo
'Tar com você só como amigos, eu quero ficar consigo

Eu também meu bem, 'tou disposto a propor-te
Enquanto ouço a chuva e passo as mãos nas curvas do teu corpo
Eu sei aqui é que eu 'tou bem, aqui é o meu conforto
E se por acaso quiseres ser mãe, eu também 'tou pronto

Mas, nunca pensei que te fosses mesmo embora
A sério, aliás pensei que fosse mesmo agora
Que íamos dar um passo em frente e sair da cova
Tu tens sido a prova de eu poder sonhar com uma vida nova

Bora, ouve assim, se 'tás tão longe assim
Quando choras eu afogo as mágoas numa de ponche ou gin
E sim, pode ser que a gente um dia conte
Aos nossos netos
Como é que foi o nosso dia do reencontro

Girl, I know we've had our shares of ups and downs
'Cause I know we did it in the end
But I can prove you wrong, girl, I swear
('Cause I realized I need you in my life)

Foi uma mini lua-de-mel rápido
Num castelo básico
Deixou manos a alucinar com um cogumelo mágico
Tive um papel trágico, fui cruel sádico (desculpa)
But I'm a good man, baby, Rafael sádico

Tenho certos hábitos e com o amor pude (pude)
Ver que não tem tudo a haver em um homem ser sortudo (player)
Ela abraça-me e jura que eu nunca fui cornudo (juras?)
Mas eu já 'tou por tudo (fuck it) e como eu sofro mudo

Eu dou-lhe as costas, como se tivesse a pôr o sobretudo (fui)
E vou embora, não 'tou disposto a falar sobre tudo (tchau)
Vou variar e abrir o bar, cartão VISA
Martini Branco, Vodka Preto, Jungle Fever

Tenho o coração dividido como o Marco Paulo
Tu sabes disso, já não conseguimos ter um debate calmo
Chamas-me nomes e dizes a toda a gente que eu te trato mal, (a sério?)
Que eu bato mal, eu já 'tou farto, tchau

Girl, I know we've had our shares of ups and downs
'Cause I know we did it in the end
But I can prove you wrong, girl, I swear
('Cause I realized I need you in my life)

And I'll be right here
And there win nothing now or new

Sie

Sehnsucht danach, mich an deine Seite zu legen und mit dir aufzuwachen
Umarmt und gelobt zu werden, bis ich bei dir bleibe
Löffelchen zu halten, bis ich höre, ich schaff's nicht mehr
Mit dir nur als Freund zu sein, ich will bei dir bleiben

Ich bin auch bereit, mein Schatz, dir einen Antrag zu machen
Während ich den Regen höre und meine Hände über deine Kurven gleiten lasse
Ich weiß, hier fühle ich mich wohl, hier ist mein Trost
Und falls du Mutter werden willst, ich bin auch bereit

Aber ich hätte nie gedacht, dass du wirklich gehst
Ernsthaft, ich dachte, es wäre jetzt soweit
Dass wir einen Schritt nach vorn machen und aus dem Loch rauskommen
Du warst der Beweis, dass ich von einem neuen Leben träumen kann

Komm schon, hör zu, wenn du so weit weg bist
Wenn du weinst, ertränke ich meinen Kummer in Punsch oder Gin
Und ja, vielleicht erzählen wir eines Tages
Unseren Enkeln
Wie unser Wiedersehen war

Mädchen, ich weiß, wir hatten Höhen und Tiefen
Weil ich weiß, wir haben es am Ende geschafft
Aber ich kann dir das Gegenteil beweisen, Mädchen, ich schwöre
(Weil ich gemerkt habe, dass ich dich in meinem Leben brauche)

Es war eine kleine Flitterwochen-Schnellversion
In einem einfachen Schloss
Habe Jungs mit einem Magic Mushroom halluzinieren lassen
Ich hatte eine tragische Rolle, war grausam sadistisch (Sorry)
Aber ich bin ein guter Mann, Baby, Rafael sadistisch

Ich habe bestimmte Gewohnheiten und mit Liebe konnte ich
Sehen, dass nicht alles Glück bedeutet, wenn ein Mann sie bekommt (Player)
Sie umarmt mich und schwört, dass ich nie betrogen wurde (Schwöre?)
Aber ich bin schon bereit (fuck it) und wie ich leise leide

Ich drehe mich um, als würde ich den Mantel anziehen (bin)
Und gehe, ich bin nicht bereit, über alles zu reden (Tschau)
Ich werde abwechslungsreich sein und die Bar eröffnen, VISA-Karte
Weißer Martini, Schwarzer Wodka, Jungle Fever

Mein Herz ist geteilt wie das von Marco Paulo
Du weißt das, wir können nicht mehr ruhig diskutieren
Du beleidigst mich und erzählst jedem, dass ich dich schlecht behandle (Wirklich?)
Dass ich verrückt bin, ich hab' genug, Tschau

Mädchen, ich weiß, wir hatten Höhen und Tiefen
Weil ich weiß, wir haben es am Ende geschafft
Aber ich kann dir das Gegenteil beweisen, Mädchen, ich schwöre
(Weil ich gemerkt habe, dass ich dich in meinem Leben brauche)

Und ich werde hier sein
Und es gibt nichts Neues