Paroles et traduction Regula - Lotação Esgotada

Lotação Esgotada

Como é que é, Regula?
'Tá limpo, Scratch
'Tasse bem ou quê?
Calminho, boy

Pah, a lotação está esgotada!
Yah boy, niggas já não arranjam tickets p'ó cinema, boy
Nah, neps man, bué de niggas já não dá, man
Não boy!

Isto agora é amadora, man
Que tanga, nigga, sabes como é que é
E o gajo, são dicas man
Já desde noventa e picos, boy

Peço desculpa a todos wack putos
Lotação esgotou-se puto Manucho, Regula
Lamentamos, mas prontos muitos anos, muitos manos
Já desde back in the days ainda a pensar que são bons MCs

Mas numa questão de quem já fez algo maduro
Estes niggas virgens ainda nem perderam os três
Continuam ingénuos até tivemos já lojas com demos
Mas nada fizeram que se chame fat

Como é que agora eu teria assim que dar
De vendedor de king size e só assim aceitar?
Uma cena é começar e outra é nem ter jeito
Nem o flow, nem as rimas ou um beat que se aceite

Sinceramente cansei-me, agora corre se quiseres
Isto aqui não é estafeta só com sorte e se a tiveres
Senão é muita pena, mas admite e vai
Usar o teu protagonismo para outro tipo de mic

Lotação esgotada, wou e esses putos metem-me impressão
Como a infeção de uma picada boy, dicas são notadas
E eu não vejo evolução numa imaginação limitada
Nigga, mete os fones, fala 'tá phat ou não comes

Muito chavaleco a dizer que isto é wack
Onde é que tu dormes?
Passo a vida a fazer rap, boy a ver filmes pornos
E quando niggas dão te um step, toy
Baixa-me os cornos, tira os uniformes

Caguei para o teu stock dos griffes, nigga
Esquecem-se que o hip-hop já fechou o cacifos, nigga
Lá na zona os putos estão no top dos sniffs
Eles dizem que bombam, mas dropam kiffs (estúpidos)

Eu não falo tanto, enrola uma, toma um calcante
Isto sem ofensa, mas pensa nisso como um calmante
Eu vivo o que eu canto tu, nah, fica no teu canto
Ninguém se acredita, a tua escrita não é motivante

Eu não me levanto nem que conheça alguém que se oponha
Um p'ró que suponha, faças tu paka de pó ou maconha
Não quero saber quantos niggas matas sem dó nem vergonha
Porque isso é só bla bla, tu nunca tiraste o pó da cronha

É mesmo assim boy, como é, Regula? Finalmente!
Yah boy! Este som devia-se chamar mesmo finalmente, boy
Já desde há bué que um homem está para fazer isto
Desde a António Arroios

É verdade, a sério boy!
Boy 'tou a par das tuas dicas todas
Ai é? Tásse bem! Um gajo está distante
Mas está sempre em contacto a abrir boy

Complet

C'est comment Regula ?
C'est propre, Scratch
Tout va bien ?
Tranquille, mec

Ouais, c'est complet !
Ouais mec, les gars ne trouvent plus de billets pour le ciné, mec
Non, les mecs, y a trop de monde, c'est mort
Non mec !

Maintenant c'est amateur, mec
Quelle loose, mec, tu sais comment ça se passe
Et le gars, c'est des conseils mec
Déjà depuis les années 90, mec

Je m'excuse auprès de tous les rappeurs bidons
C'est complet mec, Manucho, Regula
On est désolés, mais bon, ça fait des années, des mecs
Déjà depuis l'époque, ils pensent encore être de bons MCs

Mais question maturité et expérience
Ces mecs sont encore vierges, ils n'ont même pas perdu leur pucelage
Ils sont restés naïfs, même quand on avait déjà des boutiques avec nos démos
Mais ils n'ont rien fait de concret

Alors comment pourrais-je aujourd'hui
Devenir vendeur de feuilles à rouler et accepter ça ?
C'est une chose de commencer, c'en est une autre de ne pas avoir de talent
Ni le flow, ni les rimes, ni un beat acceptable

Franchement, j'en ai marre, maintenant bouge si tu veux
Ici, c'est pas un relais, c'est avec du talent et de la chance, si t'en as
Sinon c'est dommage, mais admets-le et va
Utiliser ton talent pour un autre type de micro

Complet, wouah, et ces mecs me font le même effet
Qu'une piqûre infectée, mec, les conseils sont là pour être écoutés
Et je ne vois aucune évolution dans une imagination limitée
Mec, mets tes écouteurs, dis-moi si c'est bon ou tu manges pas

Trop de gamins qui disent que c'est nul
Où est-ce que tu vis ?
Je passe ma vie à faire du rap, mec, à regarder des pornos
Et quand les mecs te donnent un coup de pouce, mec
Calme-toi, enlève ton uniforme

Je me fous de tes marques de luxe, mec
Ils oublient que le hip-hop a déjà fermé ses casiers, mec
Dans le quartier, les mecs sont au top des sniffers
Ils disent qu'ils assurent, mais ils tombent comme des cons

Je ne parle pas trop, roule-en une, prends un calmant
Sans offense, mais prends ça comme un conseil
Je vis ce que je chante, toi non, reste dans ton coin
Personne n'y croit, ton écriture n'est pas motivante

Je ne me lèverai pas, même si quelqu'un s'y oppose
Que tu prennes de la coke ou de la weed, je m'en fous
Je me fiche de savoir combien de mecs tu tues sans pitié ni honte
Parce que ce ne sont que des paroles en l'air, tu n'as jamais sorti le flingue de son étui

C'est comme ça mec, c'est comment, Regula ? Enfin !
Ouais mec ! Ce son aurait dû s'appeler "enfin", mec
Ça fait un bail que je voulais faire ça
Depuis António Arroios

C'est vrai, sérieusement mec !
Mec, je suis au courant de tous tes conseils
Ah ouais ? C'est cool ! Je suis distant
Mais je suis toujours en contact, mec