Paroles et traduction Regula - Pimbas

Pimbas

Ya, ya, baza, Sam!
Sam the Kid, ya, ya, oh
Que sa' fodam os pimbas, mother fuckers

Pimbalhada é tudo fakelhada, eu 'tou fora
Fazem tudo pela paca, dou-te um exemplo já na hora
O Marco do Big Brother, bastou dar uma foda
Saiu cá p'ra fora, lançou um som, 'teve na moda

Um simples single directo po' top dos mais vendidos
São estes fakes que pelo público são aplaudidos
Como é que querem que haja respeito no meio musical
Sem agrado vocal já são os melhores do nacional

Sem conteúdo lirical, sem originais nem imaginação
Instrumentais baitados em músicas à João Baião, pimba boy
Não vale a pena, vai lá, compõe concertos em playback
Só ligas o mic pa' dizer boa noite
E era o Regula quem dizia quem diria

Gritos e cores tudo feito pela maquinaria
Hoje em dia com um materialismo destes
Qualquer um se ajeita, escrevem três frases
Repetem três vezes 'tá a musica feita

Ma' no problema, tal é o sistema
Qualquer um deles no álbum tem sempre o mesmo tema
E com isto eu reflito, nada disto é bonito
Mas que mais posso eu dizer, Sam? 'Tá tudo dito

Ye, ye, ye, ah, ah, fuck, pimbas
Ah, say, what, what-what, what?
Ya, ya, ya pimbas
Say: Fuck that (fuck that)

Yo, pimbas (yo, pimbas)
Say fuck that (fuck that) pimbas
Say fuck that (say fuck that)
Yo, pimbas, fuck that

Não é ao acaso que eu faço, eu brinco, eu não faço bingo
Valioso como ming, não vivo d'um casting
Vocês são bonitos, mas eu não consigo ver talento
Desta vez não digo nomes para não ficar no tempo

Grandes profissionais, lucros obscenos
Vão ao top mais que eu fico no top menos
Não discuto quando escuto nem disputo, 'tou de fora
O meu minuto é infinito, aproveita o teu quarto de hora (what?)

Não tenho inveja nem tenho a dor de corno
Não preciso de ir a rádios e pagar um suborno
Público é otário quando absorve a canção
Não consomes o que queres, consomes o que te dão

Tu aceitas receitas e depois deitas
Para o caixote 104 é o lote
Onde eu faço o meu som intemporal
Não 'tás farto de ouvir fast food musical?

Quando juntam morena, a loira, a russa
Queres ser popstar faz um bico ao producer
Vais ao limite, queres que eu te pite
Canzana por trás enquanto ouves o beat

Boa sorte pa' o sucesso que planeias
Pelos 50 mil playbacks em aldeias
Com rimas não te aproximas da minha causa
Com bailarinas animas cotas na menopausa

Pimbas? Fuck that (fuck that)
Say: Pimbas, yo, yo, fuck that (fuck that)
Pimbas, yo, fuck that (fuck that)
Motherfuckers, fuck that

Afinal não disse tudo, tenho mais p'ra comentar
Hoje em dia pitas fightam p'ra ser uma popstar
Cotas aplaudem as netas que 'tão a passar na TV
Envelhecer com a mesma ideia com que cresci

Não percebo qual o gosto de fazer sem o sentir
É inseguro como dar uma foda sem se prevenir
É o Sam, soma e segue, o Regula é reguila
Vamos tentar fazer o que o MJ fez com o Killa

Puros há poucos, pimbas há vários
És mais previsível do que boxers em aniversários
Metes putos na coca a darem riscos
Ilusão da vida orgias em telediscos

Sem ser preciso dar leta nos crips, tipo cash money
Pimbas são mais irritantes que riso do Bugs Bunny
Acham-se artistas, mas neles não invisto
Porque arte a vossa à parte é o que ainda não foi visto

Caga no mono ou no stereo, mete isso no normalize
É pura como bater 'nheta, ye, faz parte da life
Não ambiciono um banho num jacuzzi
Descansado na street eu não preciso duma Uzi

É o lusitano positivo cozinhando música ao vivo
Nome é falado, mas as vendas são pequenas
Fica com os teus milhares que eu fico pelas centenas

Pimbas, pimbas, fuck that, ya, fuck that
Say pimbas, pimbas, fuck that, fuck
Motherfucker, fuck that, fuck that
Say pimbas, pimbas, fuck that, fuck that

Yo, yo, Regula e Sam

Pimps

Yeah, yeah, what's up, Sam!
Sam the Kid, yeah, yeah, oh
Fuck these pimps, motherfuckers

The whole pimp scene is fake, I'm out
They do everything for money, I'll give you an example right now
Marco from Big Brother, all it took was one fuck
He came out, released a song, and was 'in style'

A simple single straight to the top of the best sellers
It's these fakes who are applauded by the public
How do you expect there to be respect in the music industry
Without vocal talent they're already the best in the country

No lyrical content, no originals, no imagination
Instrumentals ripped off from João Baião songs, pimp boy
It's not worth it, come on, go do playback concerts
You only turn on the mic to say goodnight
And it was Regula who said who would have thought

Screams and colors all made by the machinery
Nowadays with this kind of materialism
Anyone can get by, they write three sentences
Repeat them three times and the song is done

But no problem, such is the system
Any one of them always has the same theme on their album
And with this I reflect, none of this is pretty
But what else can I say, Sam? It's all been said

Yeah, yeah, yeah, ah, ah, fuck, pimps
Ah, say, what, what-what, what?
Yeah, yeah, yeah pimps
Say: Fuck that (fuck that)

Yo, pimps (yo, pimps)
Say fuck that (fuck that) pimps
Say fuck that (say fuck that)
Yo, pimps, fuck that

It's not by chance that I do, I play, I don't play bingo
Valuable as gold, I don't live off a casting
You guys are pretty, but I can't see talent
This time I won't say names so I don't get stuck in time

Great professionals, obscene profits
They go to the top more than I stay at the bottom
I don't argue when I listen nor do I compete, I'm out
My minute is infinite, enjoy your quarter of an hour (what?)

I'm not envious nor do I have cuckold's pain
I don't need to go to radio stations and pay a bribe
The public is stupid when they absorb the song
You don't consume what you want, you consume what they give you

You accept recipes and then throw up
104 is the lot for the trash can
Where I make my timeless sound
Aren't you tired of listening to musical fast food?

When they put together the brunette, the blonde, the redhead
You want to be a popstar, suck the producer's dick
You go to the limit, you want me to diss you
You get horny from behind while listening to the beat

Good luck with the success you plan
For the 50 thousand playbacks in villages
With rhymes you don't come close to my cause
With dancers you liven up old ladies in menopause

Pimps? Fuck that (fuck that)
Say: Pimps, yo, yo, fuck that (fuck that)
Pimps, yo, fuck that (fuck that)
Motherfuckers, fuck that

After all, I didn't say everything, I have more to comment on
Nowadays girls fight to be a popstar
Old ladies applaud the granddaughters who are on TV
Growing old with the same idea I grew up with

I don't understand the pleasure of doing it without feeling it
It's as unsafe as having sex without protection
It's Sam, add and move on, Regula is a rule
Let's try to do what MJ did with the Killa

There are few pure ones, there are many pimps
You're more predictable than boxers on birthdays
You put kids on coke, taking risks
The illusion of life, orgies in music videos

Without having to give money to the crips, like Cash Money
Pimps are more annoying than Bugs Bunny's laugh
You think you're artists, but I don't invest in you
Because your art aside is what hasn't been seen yet

Shit on the monkey or on the stereo, put it on normalize
It's pure like beating off, yeah, it's part of life
I don't aspire to a bath in a jacuzzi
Relaxed on the street, I don't need an Uzi

It's the positive Lusitanian cooking music live
The name is spoken, but the sales are small
Keep your thousands, I'll stick with the hundreds

Pimps, pimps, fuck that, yeah, fuck that
Say pimps, pimps, fuck that, fuck
Motherfucker, fuck that, fuck that
Say pimps, pimps, fuck that, fuck that

Yo, yo, Regula and Sam