Paroles et traduction Regula - Pimbas

Pimbas

Ya, ya, baza, Sam!
Sam the Kid, ya, ya, oh
Que sa' fodam os pimbas, mother fuckers

Pimbalhada é tudo fakelhada, eu 'tou fora
Fazem tudo pela paca, dou-te um exemplo já na hora
O Marco do Big Brother, bastou dar uma foda
Saiu cá p'ra fora, lançou um som, 'teve na moda

Um simples single directo po' top dos mais vendidos
São estes fakes que pelo público são aplaudidos
Como é que querem que haja respeito no meio musical
Sem agrado vocal já são os melhores do nacional

Sem conteúdo lirical, sem originais nem imaginação
Instrumentais baitados em músicas à João Baião, pimba boy
Não vale a pena, vai lá, compõe concertos em playback
Só ligas o mic pa' dizer boa noite
E era o Regula quem dizia quem diria

Gritos e cores tudo feito pela maquinaria
Hoje em dia com um materialismo destes
Qualquer um se ajeita, escrevem três frases
Repetem três vezes 'tá a musica feita

Ma' no problema, tal é o sistema
Qualquer um deles no álbum tem sempre o mesmo tema
E com isto eu reflito, nada disto é bonito
Mas que mais posso eu dizer, Sam? 'Tá tudo dito

Ye, ye, ye, ah, ah, fuck, pimbas
Ah, say, what, what-what, what?
Ya, ya, ya pimbas
Say: Fuck that (fuck that)

Yo, pimbas (yo, pimbas)
Say fuck that (fuck that) pimbas
Say fuck that (say fuck that)
Yo, pimbas, fuck that

Não é ao acaso que eu faço, eu brinco, eu não faço bingo
Valioso como ming, não vivo d'um casting
Vocês são bonitos, mas eu não consigo ver talento
Desta vez não digo nomes para não ficar no tempo

Grandes profissionais, lucros obscenos
Vão ao top mais que eu fico no top menos
Não discuto quando escuto nem disputo, 'tou de fora
O meu minuto é infinito, aproveita o teu quarto de hora (what?)

Não tenho inveja nem tenho a dor de corno
Não preciso de ir a rádios e pagar um suborno
Público é otário quando absorve a canção
Não consomes o que queres, consomes o que te dão

Tu aceitas receitas e depois deitas
Para o caixote 104 é o lote
Onde eu faço o meu som intemporal
Não 'tás farto de ouvir fast food musical?

Quando juntam morena, a loira, a russa
Queres ser popstar faz um bico ao producer
Vais ao limite, queres que eu te pite
Canzana por trás enquanto ouves o beat

Boa sorte pa' o sucesso que planeias
Pelos 50 mil playbacks em aldeias
Com rimas não te aproximas da minha causa
Com bailarinas animas cotas na menopausa

Pimbas? Fuck that (fuck that)
Say: Pimbas, yo, yo, fuck that (fuck that)
Pimbas, yo, fuck that (fuck that)
Motherfuckers, fuck that

Afinal não disse tudo, tenho mais p'ra comentar
Hoje em dia pitas fightam p'ra ser uma popstar
Cotas aplaudem as netas que 'tão a passar na TV
Envelhecer com a mesma ideia com que cresci

Não percebo qual o gosto de fazer sem o sentir
É inseguro como dar uma foda sem se prevenir
É o Sam, soma e segue, o Regula é reguila
Vamos tentar fazer o que o MJ fez com o Killa

Puros há poucos, pimbas há vários
És mais previsível do que boxers em aniversários
Metes putos na coca a darem riscos
Ilusão da vida orgias em telediscos

Sem ser preciso dar leta nos crips, tipo cash money
Pimbas são mais irritantes que riso do Bugs Bunny
Acham-se artistas, mas neles não invisto
Porque arte a vossa à parte é o que ainda não foi visto

Caga no mono ou no stereo, mete isso no normalize
É pura como bater 'nheta, ye, faz parte da life
Não ambiciono um banho num jacuzzi
Descansado na street eu não preciso duma Uzi

É o lusitano positivo cozinhando música ao vivo
Nome é falado, mas as vendas são pequenas
Fica com os teus milhares que eu fico pelas centenas

Pimbas, pimbas, fuck that, ya, fuck that
Say pimbas, pimbas, fuck that, fuck
Motherfucker, fuck that, fuck that
Say pimbas, pimbas, fuck that, fuck that

Yo, yo, Regula e Sam

Выскочки

Да, да, база, Сэм!
Сэм Кид, да, да, о
Чтоб их черти взяли, этих выскочек, ублюдков

Все эти выскочки — пустышки, я пас
Делают всё ради бабла, вот тебе примерчик, не отходя от кассы
Этот Марко из «Большого брата», стоило ему один раз потрахаться
Вышел оттуда, записал трек, стал модным

Один простенький сингл — и сразу в топе продаж
Именно эти фейки срывают аплодисменты публики
Как вы хотите, чтобы в музыке было уважение
Без вокальных данных уже лучшие в стране

Без лирического содержания, без оригинальности и воображения
Инструменталы содраны с песен а-ля Жуан Байан, попсовый мальчик
Не стоит заморачиваться, давай, сочиняй концерты под фанеру
Включаешь микрофон только для того, чтобы сказать «Добрый вечер»
И это говорил Регула, кто бы мог подумать

Крики и краски, всё сделано машиной
Сегодня, с таким материализмом
Любой пристроится, напишет три фразы
Повторит три раза — и песня готова

Но нет проблем, такова система
У любого из них в альбоме всегда одна и та же тема
И об этом я размышляю, ничего хорошего в этом нет
Но что еще я могу сказать, Сэм? Всё сказано

Йе, йе, йе, ах, ах, к черту, выскочки
Ах, скажи, что, что-что, что?
Да, да, да, выскочки
Скажи: К черту это (к черту это)

Йоу, выскочки (йоу, выскочки)
Скажи к черту это (к черту это) выскочки
Скажи к черту это (скажи к черту это)
Йоу, выскочки, к черту это

Я делаю это не случайно, я играю, я не играю в бинго
Ценен как золото, не живу кастингами
Вы красивые, но я не вижу таланта
На этот раз не буду называть имен, чтобы не застрять во времени

Большие профессионалы, неприличные доходы
В топе чаще, чем я, а я внизу
Не спорю, когда слушаю, не соревнуюсь, я вне игры
Моя минута бесконечна, наслаждайтесь своими пятнадцатью минутами славы (что?)

У меня нет ни зависти, ни ревности
Мне не нужно ходить на радио и давать взятки
Публика — дура, когда впитывает песню
Ты потребляешь не то, что хочешь, а то, что тебе дают

Ты принимаешь рецепты, а потом выбрасываешь
В мусорку, 104 — это партия
Где я делаю свой вневременной звук
Не надоело слушать музыкальный фастфуд?

Когда собирают брюнетку, блондинку, рыжую
Хочешь быть поп-звездой, сделай продюсеру минет
Дойдешь до предела, хочешь, чтобы я тебя отымел?
Сзади, пока слушаешь бит

Удачи с успехом, который ты планируешь
С 50 тысячами выступлений под фанеру в деревнях
Своими рифмами ты не приблизишься к моему делу
С танцовщицами ты развлекаешь теток в менопаузе

Выскочки? К черту это (к черту это)
Скажи: Выскочки, йоу, йоу, к черту это (к черту это)
Выскочки, йоу, к черту это (к черту это)
Ублюдки, к черту это

В конце концов, я не все сказал, у меня есть еще комментарии
Сегодняшние цыпочки дерутся за то, чтобы стать поп-звездой
Бабушки аплодируют внучкам, которые мелькают по телевизору
Стареть с той же идеей, с которой я вырос

Не понимаю, какой смысл делать что-то без души
Это так же ненадежно, как трахаться без презерватива
Это Сэм, суммируй и продолжай, Регула — это Регула
Попробуем сделать то, что MJ сделал с Киллой

Настоящих мало, выскочек много
Ты более предсказуем, чем боксеры на день рождения
Подсаживаешь детей на кокс, подвергая их риску
Иллюзия жизни, оргии в видеоклипах

Без необходимости стрелять в Крипс, типа Cash Money
Выскочки раздражают больше, чем смех Багза Банни
Считают себя артистами, но я в них не инвестирую
Потому что ваше искусство — это то, чего еще никто не видел

Плевать на моно или стерео, поставь это на нормализацию
Это так же естественно, как дрочить, да, это часть жизни
Я не мечтаю о ванне с джакузи
Расслабленный на улице, мне не нужен Узи

Это позитивный португалец, готовящий музыку вживую
Имя на слуху, но продажи небольшие
Оставь себе свои тысячи, а я обойдусь сотнями

Выскочки, выскочки, к черту это, да, к черту это
Скажи выскочки, выскочки, к черту это, к черту
Ублюдки, к черту это, к черту это
Скажи выскочки, выскочки, к черту это, к черту это

Йоу, йоу, Регула и Сэм