Sam The Kid/ Regula - Regula traduction en allemand

Sam The Kid/ Regula

Vá 'bora
É isso boy, 'tou cheio
Também eu boy, chicken tikka masala
O beat vai ser este?
Ya-ya vai ser esse, easy, easy
Porra boy (Kara Davis)

Gula pergunta-me se eu bulo
Tu bules? Ya sim bulo
Foi difícil chegar aqui p'ra ser um símbolo
Eu fico assim fulo porque eu não simulo

P'ra ir pó cimo do pódio desiludo o ódio
Que a atitude é fuck you
Hã? (Nepia man, boys 'tão desesperados)

Ok eu sou, tu pareces, eu faço, tu aconteces
Não comeces man, tu não me conheces
Eu podia te escrever uns versos, mas não mereces
Por isso não me peças a atenção se tu nem me aqueces (memo' a sério)

Não vais chegar à ribalta sem amor à camisola
Só fazes falta quando jogas à bola
Vai te embora men volta p'ra escola
Leva esta rima toma uma esmola, toma este livro e dá-me a pistola

Andas perdido e com o stress, man, tu só desapontas
Toma um GPS e vê se te encontras
Nem me agradeças que eu faço com que emagreças
Se pensavas ser big man, 'tás atrasado e metes-te com o Big Ben?

Boy ele 'tá armado em coiote
E eu sou o mick mick mew

Não me apanhas, nem me acompanhas
Nem que venhas com campanhas
É melhor que te mantenhas tranquilo
Sem vacilo e nós subimos montanhas

Agora larga o meu shoe e para a choraminguice
Isso é chunga, já te disse é lixo
Que põe a gente ensonada e vê-se que é encenada
Yo Samuel o que é que pensas do disc? Não penso nada!

Só pode ser atenção ou tensão pré-menstrual
Eu 'tava no meu canto como um tradutor gestual

Ele faz a festa, ele apanha o foguete (O quê?)
Mas honestamente ele quer um dueto (Eu sei nigga)
Eu sei que isto está mal e não tens graveto (nah)
Toma uns trocos e vai comprar um Cornetto (Olá!)

Boy fica no teu canto e eu prometo (A sério)
Que numa battle não te meto o tapete (Não ponho)
Não és o 50 man, não tens o colete
Se pensas que a rima é p'ra ti, enfia o teu capacete (Yeah)

Eu não queria estigar-te man, mas é necessário
Dizer-te tu 'tas verde como o Cesário
E tu até rimas fat só te falta é um bom empresário
Dá-me um toque, a gente vai almoçar e o

Que tu queiras ou pretendas ou aquilo que defendas
Eu dou-te como prendas, considera o teu aniversário (Parabéns)
Por isso não me ofendas, tu ainda 'tás no infantário
Eu quero que aprendas, aponta o sumário

Não ligues tanto ao cenário
Existe um abecedário
Porque é que o ignoras e não melhoras?
És um grande otário

Eu recito como o Mário Viegas
E tenho um vocabulário que chegue p'ra ti e p'ros teus colegas
Que tu empregas, mas não pagas salário e terminas solitário
Porque ele é teu funcionário, mas tem regras

Depois porque é que negas o teu destinatário?
Esqueci-me do que disse 'tava num aquário
Peixe do caralho ainda morres pela boca
Tira a touca vem p'ra fora, gay, sai do armário (yeah)

Enquanto eu fumo e bebo
'Tou a ouvir este mancebo, fala merda e eu percebo, eu sou poliglota
'Tou a passar pela Alameda com uma Quinta da Aveleda
Gula tu já tens a seda? Então acende a bolota, B

Tu es wack biri e eu só paro quando eu tiver no rap city
Desde back in the days
Fiz break até aos 16
Rap e papéis, caps, backpack e anéis

E agora é só para os que fazem parte do leque que eu dividi
Vocês não façam o que vêm no Smack DVD
Dois álbuns e uma mixtape é um beck do que eu vivi
Mas como é que consegues ter um buzz wack no teu CD (nah)

Mete no YouTube, é easy b
Mesmo que sejas tu mais um Ice Cube ou Eazy-E
Desgruda, sou um reles à parte
Eu falo em bónus como se fosse o Mangrudas e é só peles no quarto

Eu sei, eu sei, é o que quiseres boy, duelos, combates
Mas não compares caramelos com craques
São paralelos aos fracos já não és o primeiro a tentar a sorte
Eu sou barbeiro não me custa nada aplicar um corte

E tu não queres os golpes do grifo
E que te remendem o queixo
Eles querem beef porque só vendem peixe (a sério?)

E eu fecho o tasco ou então eu fecho um casco
Eu sou do oriente o homem Gama e fecha o Vasco
Se for preciso porque nada disto paga os gastos
Eu tenho quem te faça mal boy e apaga os rastos

Eu desmonto por peças e 'tou pronto pa' essas bocas podres
B, eu só ouço promessas
Têm que vir com proteção pa' esta secção
E eu não quero saber quantos é que são, façam flexão

Pó' aquecimento eu peço imenso
O Mike 'tá a fazer e eu vou-te por a passar mal
Tipo vai-te cozer (ya)

P'ra mim o que eu fiz ao Black Mastah é party
Eu tinha fumado mais packs que um rastafari
E eu não quero saber quanto é que tu num ano vendes
Marca a battle, mas com um preço certo, Fernando Mendes

Eu aposto o dobro do que tu metes
E eu não sei se tu o tipo tens
Eu ponho-te a fazer mais scratch do que, do que DJ's

É, uns tão fodidos porque eu pus o Zuka no ar
E os outros, querem roubar o meu vocabulário aos poucos
Amo o desporto, mas se for necessário
Eu já não jogo boy eu arrumo o meu adversário aos socos

Nah e eu já nem fighto, Sam
Se eles querem battles vão ter de ir ter com o meu hype man
B, olha pó' site, man
Eles só falam do teu patrocínio da Nike, Sam (deixa-os falar, B)

Onde é que é a night, man?
Baza, eu vou foder o open mic, Sam
Ya boy, (easy) vamos aí ao spot do meu boy
Isto é easy, B (yeah, ah)

Sam The Kid / Regula

Los geht's
Genau, Mädel, ich bin satt
Ich auch, Mädel, Chicken Tikka Masala
Wird das der Beat sein?
Ja-ja, der wird's, easy, easy
Verdammt, Mädel (Kara Davis)

Gula fragt mich, ob ich arbeite
Arbeitest du? Ja, klar arbeite ich
Es war schwer, hierher zu kommen, um ein Symbol zu sein
Ich werde so wütend, weil ich nichts vortäusche

Um aufs Podium zu kommen, enttäusche ich den Hass
Denn die Haltung ist 'Fuck You'
Hä? (Nö Mann, die Jungs sind verzweifelt)

Okay, ich bin, du scheinst, ich mache, du passierst
Fang nicht an, Mädel, du kennst mich nicht
Ich könnte dir ein paar Verse schreiben, aber du verdienst es nicht
Also bitte mich nicht um Aufmerksamkeit, wenn du mich nicht mal aufwärmst (echt jetzt)

Du wirst nicht ins Rampenlicht kommen ohne Liebe zum Trikot
Du fehlst nur, wenn du Fußball spielst
Hau ab, Mädel, geh zurück zur Schule
Nimm diesen Reim, hier ist ein Almosen, nimm dieses Buch und gib mir die Pistole

Du bist verloren und gestresst, Mädel, du enttäuschst nur
Nimm ein GPS und sieh zu, dass du dich findest
Bedank dich nicht mal, denn ich sorge dafür, dass du abnimmst
Wenn du dachtest, du wärst 'ne große Nummer, bist du zu spät dran und legst dich mit Big Ben an?

Mädel, er spielt sich auf wie ein Kojote
Und ich bin der Road Runner mew

Du erwischst mich nicht, du hältst nicht mit mir Schritt
Auch nicht, wenn du mit Kampagnen kommst
Es ist besser, wenn du ruhig bleibst
Ohne zu zögern, erklimmen wir Berge

Jetzt lass meinen Schuh los und hör auf zu jammern
Das ist Schrott, hab ich dir schon gesagt, das ist Müll
Der die Leute schläfrig macht, und man sieht, dass es inszeniert ist
Yo Samuel, was hältst du von der Platte? Ich denke nichts!

Es kann nur Aufmerksamkeit oder prämenstruelle Spannung sein
Ich war in meiner Ecke wie ein Gebärdendolmetscher

Er schmeißt die Party, er fängt die Rakete (Was?)
Aber ehrlich gesagt will er ein Duett (Ich weiß, Nigga)
Ich weiß, dass das schlecht ist und du keine Kohle hast (nah)
Nimm ein bisschen Kleingeld und kauf dir ein Cornetto (Hallo!)

Mädel, bleib in deiner Ecke und ich verspreche (Ernsthaft)
Dass ich dir in einem Battle nicht den Teppich wegziehe (Mach ich nicht)
Du bist nicht 50 Cent, Mädel, du hast keine Weste
Wenn du denkst, der Reim ist für dich, setz deinen Helm auf (Yeah)

Ich wollte dich nicht provozieren, Mädel, aber es ist notwendig
Dir zu sagen, du bist grün wie Cesário
Und du reimst sogar fett, dir fehlt nur ein guter Manager
Ruf mich an, wir gehen Mittagessen und das

Was du willst oder beabsichtigst oder was du verteidigst
Gebe ich dir als Geschenk, betrachte es als deinen Geburtstag (Glückwunsch)
Also beleidige mich nicht, du bist noch im Kindergarten
Ich will, dass du lernst, schreib die Zusammenfassung auf

Achte nicht so sehr auf das Szenario
Es gibt ein Alphabet
Warum ignorierst du es und verbesserst dich nicht?
Du bist eine große Idiotin

Ich rezitiere wie Mário Viegas
Und ich habe genug Vokabular für dich und deine Kollegen
Die du anstellst, aber kein Gehalt zahlst und einsam endest
Weil er dein Angestellter ist, aber Regeln hat

Warum leugnest du dann deinen Empfänger?
Ich habe vergessen, was ich gesagt habe, ich war in einem Aquarium
Verdammter Fisch, du stirbst noch durch deinen Mund
Nimm die Mütze ab, komm raus, Loser, komm aus dem Schrank (yeah)

Während ich rauche und trinke
Höre ich diesem Jüngling zu, er redet Scheiße und ich verstehe es, ich bin polyglott
Ich fahre durch die Alameda mit einer Quinta da Aveleda
Gula, hast du schon das Paper? Dann zünd die Knolle an, B

Du bist wack, Biri, und ich höre erst auf, wenn ich in Rap City bin
Seit back in the days
Habe ich Breakdance gemacht bis 16
Rap und Papers, Caps, Rucksack und Ringe

Und jetzt ist es nur für die, die zu dem Kreis gehören, den ich aufgeteilt habe
Ihr macht nicht das, was ihr auf der Smack DVD seht
Zwei Alben und ein Mixtape sind ein Joint von dem, was ich erlebt habe
Aber wie schaffst du es, einen wacken Buzz auf deiner CD zu haben (nah)

Stell es auf YouTube, ist easy B
Auch wenn du nur ein weiterer Ice Cube oder Eazy-E bist
Lass los, ich bin ein Außenseiter
Ich rede von Boni, als wäre ich Mangrudas, und es sind nur Felle im Zimmer

Ich weiß, ich weiß, was immer du willst, Mädel, Duelle, Kämpfe
Aber vergleiche keine Karamellbonbons mit Cracks
Sie sind parallel zu den Schwachen, du bist nicht die Erste, die ihr Glück versucht
Ich bin Friseur, es kostet mich nichts, einen Schnitt anzusetzen

Und du willst nicht die Schläge des Greifen
Und dass sie dir das Kinn flicken
Sie wollen Beef, weil sie nur Fisch verkaufen (ernsthaft?)

Und ich schließe den Laden oder ich schließe einen Schädel
Ich bin aus dem Osten, der Mann Gama, und Vasco schließt
Wenn es sein muss, denn nichts davon deckt die Kosten
Ich habe Leute, die dir wehtun, Mädel, und die Spuren verwischen

Ich zerlege in Teile und bin bereit für diese faulen Sprüche
B, ich höre nur Versprechungen
Sie müssen mit Schutz für diesen Abschnitt kommen
Und es ist mir egal, wie viele es sind, macht Liegestütze

Zum Aufwärmen bitte ich inständig
Mike macht es gerade und ich werde dir das Leben schwer machen
Als ob ich dich zunähen würde (ya)

Für mich ist das, was ich Black Mastah angetan habe, Party
Ich hatte mehr Packs geraucht als ein Rastafari
Und es ist mir egal, wie viel du in einem Jahr verkaufst
Setz das Battle an, aber zum richtigen Preis, Fernando Mendes

Ich wette das Doppelte von dem, was du einsetzt
Und ich weiß nicht, ob du diesen Typ hast
Ich lasse dich mehr scratchen als, als DJs

Ja, einige sind angepisst, weil ich Zuka bekannt gemacht habe
Und die anderen wollen nach und nach mein Vokabular stehlen
Ich liebe den Sport, aber wenn es nötig ist
Spiele ich nicht mehr, Mädel, ich räume meinen Gegner mit Schlägen aus dem Weg

Nah, und ich kämpfe nicht mal mehr, Sam
Wenn sie Battles wollen, müssen sie zu meinem Hypeman gehen
B, schau auf die Seite, Mann
Sie reden nur über dein Nike-Sponsoring, Sam (Lass sie reden, B)

Wo ist die Nacht, Mann?
Lass uns gehen, ich werde das Open Mic ficken, Sam
Ja Mann, (easy) lass uns zum Spot meines Kumpels gehen
Das ist easy, B (yeah, ah)