Paroles et traduction Régulo Caro - Amor Enfermo

Amor Enfermo

La verdad apena, me desespero
No puedo hablarte con palabras de amor
No soy romántico, solo hablo de avionetas
Metralletas, perdición

Tuve que enfermarme para expresarme
Para cantarte esta canción de amor
Pero si me besas algo presiento
Aquí por dentro detonar mi corazón

Tus labios tienen la pólvora
Tu estilo especial

Cuando me abrazas me desfragmento
De paso activas un sentimiento
Y al instante una explosión por dentro
Porque me pones a temblar

Perdóname nuevamente
La enfermedad

Te contagiaste del virus ántrax
Y los corridos también te encantan
También te enfermas y te arremangas
Y eso me hace quererte más

Y cuando me lanzas una mirada
Con el poder de convencimiento
Esas miradas, son más certeras que el R15
Que traen los hombres del Macho Prieto

Ráfagas de besos me has disparado
No los detienen ni con blindados
Tus uñas son filosas, más peligrosas
Más tenebrosas que el cuchillo que trae el Ondeado

Tus labios tienen la pólvora
Tu estilo especial

Cuando me abrazas me desfragmento
De paso activas un sentimiento
Y al instante una explosión por dentro
Porque me pones a temblar

Perdóname nuevamente
La enfermedad

Te contagiaste del virus ántrax
Y los corridos también te encantan
También te enfermas y te arremangas
Y eso me hace quererte más

Sick Love

Truth be told, I'm getting desperate
I can't tell you I love you with sweet words
I'm not romantic, I only know how to talk about planes
Guns, perdition

I had to get sick to express myself
To sing you this love song
But if you kiss me, I have a feeling
My heart will explode inside

Your lips have gunpowder
Your style is so special

When you hug me, I fall apart
You trigger a feeling within me
And instantly, an explosion inside
Because you make me tremble

Forgive me once more
The sickness

You've caught the anthrax virus
And you've grown fond of corridos
You too are getting sick and rolling up your sleeves
And that makes me love you more

And when you send me a look
With the power of persuasion
Those looks are more accurate than the R15s
That the men of Macho Prieto carry

You've shot salvos of kisses at me
Not even armored vehicles can stop them
Your nails are sharp, more dangerous
More sinister than the knife Ondeado carries

Your lips have gunpowder
Your style is so special

When you hug me, I fall apart
You trigger a feeling within me
And instantly, an explosion inside
Because you make me tremble

Forgive me once more
The sickness

You've caught the anthrax virus
And you've grown fond of corridos
You too are getting sick and rolling up your sleeves
And that makes me love you more