Paroles et traduction Régulo Caro - Barba Negra

Barba Negra

El rojo delata mi rostro
Humos que nublan mis ojos
Es el efecto de mi cigarro
Miro el paisaje distorsionado
En mi Camaro súper cargado
Me miran, soy sospechoso
Un semblante peligroso
Son las cinco siete, manoteo en corto
Escupe la muerte vestida de plomo
Con ese ruidito lueguito me entono

Las apariencias engañan
Cuídense del agua mansa
No me revuelco en el lodo, pariente
No somos puercos, no somos corrientes
Los chapulines los trozo en caliente

Si el río suena, trae piedras
Si no hay respeto, hay ofensa
Se me atraviesan, rugen metralletas
Mi clave y mi nombre toneladas pesan
Surge el efecto la Barbona negra

Acosa la muerte en Sinaloa
Y sigue creciendo la barba

Jefes, compañeros y amigos
El legado del Güerito
No dejaremos caer el trabajo
La misma gente sigue cooperando
El Chango o el Yuwui, todos los muchachos

Mantengo este recorrido
No me desvío del camino
Las traiciones se pagan con la muerte
La muerte aplaza, mas no se detiene
Y ese amiguito sabe que las debe

Ya con esta me despido
Forjándome uno de grifo
Nubla al cigarro, le jalo y suspiro
Me pierdo en el humo y nos vemos, amigos
Esto es historia, no solo un corrido
Que quede el recuerdo mientras yo esté vivo

Black Beard

Red flags my face
Smoke clouding my eyes
It's the effect of my cigar
Distorting the landscape
In my supercharged Camaro
They watch me with suspicion
A dangerous countenance
It's 5:07, I grab some weed
Death spits out dressed in lead
That little noise gets me pumped

Appearances deceive
Beware of still waters
I don't wallow in the mud, my friend
We're not dirty, we're not common
I cut grasshoppers to pieces when they're still warm

If the river sounds, it carries rocks
If there's no respect, there's offense
When they cross me, machine guns roar
My code and name carry tons of weight
The effect of Black Beard emerges

Death lurks in Sinaloa
And the beard keeps growing

Bosses, colleagues, and friends
Güerito's legacy
We won't let the work fall
The same people keep cooperating
El Chango or el Yuwui, all the boys

I stay on this path
I don't stray from the road
Betrayal is paid for with death
Death postpones, but it doesn't stop
And that little friend knows he owes

I'll finish up with this
Rolling myself a fat one
The smoke fills the room as I puff and sigh
I get lost in the haze, until next time, my friends
This is history, not just a song
Let the memory live on while I'm still alive