Paroles et traduction Régulo Caro - Carlitos y Alejandro

Carlitos y Alejandro

Allá está un retén
Carlos le dijo a su hermano
"Tú dices lo que hay que hacer"
Que al fin venimos armados
Así el corrido comienza
De Carlitos y Alejandro

Una Cherokee del año
Blindada traía Carlitos
Salieron de madrugada
Pero había un operativo
"Esa noche iba a ser larga"
El santero lo predijo

Alejandro se bajó
Y se amarró la pechera
Carlos agarró valor
Se terció la metralleta
Con un francotirador
Empezó la balacera

Alcanzó a llevarse a dos
Antes que le respondieran
Usaban visión nocturna
Como las que usan en guerra
Los balazos a los guachos
Le rozaban la mollera

Y vámonos pa' sitio arriba, tío Carlitos
Juanacas
Dalex
Y arriba los Popeyes, pariente

Así pasaron dos horas
Mientras llegaba el rescate
Se puso fea la cosa
Se les acababa el parque
Se atrocharon en la loma
Rodeados de militares

Quince tiros en la escuadra
Se la descargo al teniente
Los que se iban arrimando
Corrieron con la misma suerte
Pues cómo no si las balas
Se estrellaban en la frente

En la lista del gobierno
Ahora son los más buscados
Mientras esquivaban balas
Tumbaron a varios soldados
Así el corrido termina
De Carlitos y Alejandro

Карлитос и Алехандро

Там блокпост,
Карлос сказал своему брату:
"Ты скажешь, что делать,"
Ведь мы вооружены.
Так начинается баллада
О Карлитосе и Алехандро.

На новеньком Чероки,
Бронированном, ехал Карлитос.
Выехали на рассвете,
Но попали на облаву.
"Эта ночь будет долгой,"
Предсказал шаман.

Алехандро вышел,
Надежно закрепил бронежилет.
Карлос собрался с духом
И взял автомат.
Снайперским выстрелом
Началась перестрелка.

Двоих успел уложить,
Прежде чем ему ответили.
Использовали приборы ночного видения,
Как на войне.
Пули, летевшие в копов,
Ему чуть голову не снесли.

И поехали наверх, дядя Карлитос.
Juanacas (остается без перевода)
Dalex (остается без перевода)
И да здравствуют Popeyes, родственничек.

Так прошло два часа,
Пока ждали подкрепления.
Дела плохи,
Патроны кончаются.
Засели на холме,
В окружении военных.

Пятнадцать пуль в обойме
Он разрядил в лейтенанта.
Те, кто приближались,
Разделили его участь.
Как иначе, ведь пули
Разбивались о лбы.

В списке правительства
Теперь они самые разыскиваемые.
Уворачиваясь от пуль,
Они свалили нескольких солдат.
Так заканчивается баллада
О Карлитосе и Алехандро.