Régulo Caro - Como Vuelvo a Enamorarte - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Régulo Caro - Como Vuelvo a Enamorarte




Como Vuelvo a Enamorarte
How do I make you fall in love again?
que tal vez no he sido el mejor
I know that I have not been the best
Más no fue falta de amor
But it was not the lack of love
Lo que provocó tu llanto
What caused your tears
que no merezco tu perdón
I know that I do not deserve your forgiveness
Destrocé tu corazón
I broke your heart
Y eso si lo tengo claro
And I am totally clear about that
Quiero pedir la oportunidad
I want to ask for a chance
De corregir mis errores
To fix my mistakes
De volverte a enamorar
To make you fall in love again
De intentarlo una vez más
To try once more
Una vez más.
One more time.
¿Como Vuelvo A Enamorarte?
How can I make you fall in love again?
Si ya no quieres ni verme
If you don’t even want to see me
¿Cómo le hago pa′ que entiendas?
How can I convince you to understand
Que yo no quiero perderte
That I don’t want to lose you
Que me cala hasta los huesos
You get under my skin
Que me duele tu postura
I hate your attitude
Que mis manos me reclaman
My hands beg me
Que ya abrace tu cintura
That I hug your waist now
¿Como Vuelvo A Enamorarte?
How can I make you fall in love again?
¿Cómo diablos te convenzo?
How the hell can I convince you?
Que este amor no se ha acabado
That this love is not over
Que solo es cuestión de tiempo
That it is only a matter of time
Pa' que entiendas que te quiero
That you understand that I love you
Y que nos necesitamos
And that we need each other
Que la vida es más bonita
That life is more beautiful
Cuando vamos de la mano
When our hands are together
¿Cómo Vuelvo A Enamorarte?
How can I make you fall in love again?
¿Cómo puedo convencerte?
How can I convince you?
De lo mucho que te amo.
Of how much I love you.
(¿Y cómo le hago pa′ abrazarte?)
(And how can I make you let me hug you?)
(Y pa' nunca mas soltarte. ¡Uy tuuu!)
(And never let go again. Oh you!)
¿Como Vuelvo A Enamorarte?
How can I make you fall in love again?
Si ya no quieres ni verme
If you don’t even want to see me
¿Cómo le hago pa' que entiendas?
How can I convince you to understand
Que yo no quiero perderte
That I don’t want to lose you
Que me cala hasta los huesos
You get under my skin
Que me duele tu postura
I hate your attitude
Que mis manos me reclaman
My hands beg me
Que ya abrace tu cintura
That I hug your waist now
¿Como Vuelvo A Enamorarte?
How can I make you fall in love again?
¿Cómo diablos te convenzo?
How the hell can I convince you?
Que este amor no se ha acabado
That this love is not over
Que solo es cuestión de tiempo
That it is only a matter of time
Pa′ que entiendas que te quiero
That you understand that I love you
Y que nos necesitamos
And that we need each other
Que la vida es más bonita
That life is more beautiful
Cuando vamos de la mano
When our hands are together
¿Cómo Vuelvo A Enamorarte?
How can I make you fall in love again?
¿Cómo puedo convencerte?
How can I convince you?
De lo mucho que te amo
Of how much I love you





Writer(s): Jose Alberto Inzunza Favela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.