Paroles et traduction Régulo Caro - Corazon Equivocado

Corazon Equivocado

Otra vez, corazón
Te has caído y levantado
Te han herido y tú has llorado
¡Cómo te han atarantado!, pero

Sigues creyendo, no has dejado de ser
Enamorado, ingenuo y hasta raro
Y aún así no
Te llenas, corazón

Tal vez no has entendido
Que Cupido no es tu amigo
¡Tú si que estás jodido!
Pero se siente bonito, por eso me exiges, me exiges

Más, más, amor
De a más, más amor

¡Alix!
Ahí te va, María
Hasta Mazatlán, Sinaloa

Tal vez no has entendido
Que Cupido no es tu amigo
¡Tú si que estás jodido!
Pero se siente bonito, por eso me exiges, me exiges

Más, más, amor
De a más, más amor
Más amor

Y otra vez, corazón, te has equivocado
Pero nos gusta el amor

Cœur Trompé

Encore une fois, mon cœur
Tu es tombé et tu t'es relevé
Tu as été blessé et tu as pleuré
Comment on t'a déjoué !, mais

Tu continues à croire, tu n'as pas cessé d'être
Amoureux, naïf et même étrange
Et malgré tout, tu ne
Te remplis pas, mon cœur

Peut-être n'as-tu pas compris
Que Cupidon n'est pas ton ami
Tu es vraiment mal barré !
Mais ça fait du bien, c'est pourquoi tu me demandes, tu me demandes

Plus, plus, d'amour
Encore plus, plus d'amour

Alix !
Voilà pour toi, Maria
Jusqu'à Mazatlán, Sinaloa

Peut-être n'as-tu pas compris
Que Cupidon n'est pas ton ami
Tu es vraiment mal barré !
Mais ça fait du bien, c'est pourquoi tu me demandes, tu me demandes

Plus, plus, d'amour
Encore plus, plus d'amour
Plus d'amour

Et encore une fois, mon cœur, tu t'es trompé
Mais on aime l'amour