Paroles et traduction Régulo Caro - Diario de un Sicario

Diario de un Sicario

Confiase poes señor
O que mijito uste lo mato
O que pos ya diga
Si, yo lo mate y si vuelve a nacer
Lo vuelvo a matar al hijo de su chingada madre

Tuve encaramada la muerte en mis hombros
Por varios años surti funerarias
Carge la lumbre y pesaban mis brazos
Todo el coraje descarge en mis manos
Maso recuerdos primeras batallas
Las lecciones que se aprenden con sangre
Jamas se te olvidan

(Que paso oiga que me mando a llamar?
Adelante, estas listo para tu primera mision?
No viejon, usted ya sabe
Que aqui estamos listos pa los chingasos
Como esta es tu primera vez yo te boy a compañar
Agarra el rifle y la pistola que esta ahy
Y que no se te olvide la pechera, ni cargadores amonos)

Empuñe la escuadra y una carabina
Repase mi mente como atacaria
Invente mil formas de causar eridas
Seran mis nervios o la adrenalina
Jugamos al juego de la caceria
Segui al enemigo lo enmarque y lo puse en la mira

Vamos a llegar, te bas a bajar de la camioneta
Bas a tocar la puerta y le das un balaso
Y asegurate que no quede vivo
Y bien segurito y que no le tiemble el dedo
Y yo estoy el a camioneta esperando con mi cuerno
Ya esta viejon no lo voy a dejar abajo
Andale poes
Y despues de esto nos bamos a ir a festejar

Corte cartuchos, balas espansibas
Once balazos con mucha energia
Le di uno en la nuca, doblo las manitas
Su cuerpo sin fuerzas cayo de rodillas
Remate al encargo solte una risita
Aqui me graduaba lindo me agregama
Mas gente a la lista

Listo viejon ya quedo
Eso es todo no esperaba menos de usted
Y ya sabe donde tiene mi casa
Y como llegar, para agregar mas a la lista
No poes grasias a usted jefe
Ya sabe que de aqui pa delante
Los que vienen como si nada
Los boy a trosar

Les doy un consejo a todos los muchachos
Respeto al trabajo si estan enrolados
Si reparten lumbre que sea el contrario
A los inocentes dejenlos a un lado
Y nos que sea bueno tampoco sea malo
El que la hace la debe
Y el que no la anda gozando

Дневник наемного убийцы

Дорогая, иди сюда
Сейчас я убью твоего мужчину
Всё, я сказал
Да, я убил его, и если он снова родится
Я снова убью этого сына твоей сраной матери

Смерть сидела на моих плечах
В течение многих лет я наполнял гробы
Я носил огонь, и мои руки отяжелели
Всю свою ярость я выплеснул руками
Плохие воспоминания о первых боях
Уроки, которые преподносит только кровь
Ты их никогда не забудешь

(Что такое, почему ты вызвала меня?
Вперед, готов ли ты к своей первой миссии?
Нет, дорогая, ты же знаешь
Что мы всегда готовы к дракам
Так как это твой первый раз, я пойду с тобой
Бери винтовку и пистолет, которые там лежат
И не забудь нагрудник и магазины, поехали)

Я взяла пистолет и карабин
Я думала о том, как нападу
Я придумала тысячу способов нанести ранения
Это мои нервы или адреналин
Мы играем в игру в охоту
Я преследовала врага, нацелилась и навела на него пистолет

Мы подъезжаем, ты вылезешь из машины
Постучишь в дверь и выстрелишь
И убедись, что он не выжил
И будь уверена, не дрогни рукой
А я буду ждать в машине со своим оружием
Всё, дорогая, я не оставлю тебя внизу
Ну давай
А после этого мы отпразднуем

Я зарядила патроны, пули с экспансивным действием
Одиннадцать выстрелов с большой энергией
Я попала ему в затылок, он сложился пополам
Его тело без сил упало на колени
Я закончила заказ и усмехнулась
Здесь я окончила школу, дорогая, и вступила в твои ряды
Ещё один человек в списке

Всё, дорогая, я справилась
Вот и всё, я и не ожидал от тебя меньшего
И ты знаешь, где мой дом
И как туда попасть, чтобы добавить ещё один список
О, дорогая, спасибо тебе, босс
Ты знаешь, что мы будем продолжать
Те, кто придут сюда просто так
Мы будем их уничтожать

Я даю совет всем ребятам
Уважение к работе, если вы в ней
Если вы раздаёте огонь, то только по врагам
Оставьте невиновных в покое
И пусть всё будет хорошо, и не будет плохо
Кто делает, тот и отвечает
А тот, кто не делает, тот и наслаждается