Paroles et traduction Régulo Caro - El Escudo del Chavo

El Escudo del Chavo

Culiacán capital de sueños
Capital del dinero
Capital del contrabando
También gremio de valientes
Como el compa Samuel Fuentes
Sombra y escudo del Chavo

No anda mochando cabezas
No le gusta la violencia
Tampoco anda de safado
Pero no le hagan confianza
Si hay motivos se destrampa
Y ahí sí hay que tener cuidado

La amistad requiere sangre
Por eso Samuel es clave
Y es "El Escudo Del Chavo"
5-7 o 4-5 tal vez 38 al cinto
Pero siempre anda ensillado

Muy pocos amigos tiene
Aquí el que no tiene que dar
Samuel nunca deja abajo
Es hombre incondicional
Por eso el chavo lo estima
Hay una fuerte amistad
Los Zambada lo respaldan
Y los Antrax por igual

La lealtad es muy escasa
Y el Samuel está de más

Y puro Del Records mi compa
Así o más claro

Nuevos tiempos, nuevas eras
Nuevas reglas, nuevas armas
Vieja escuela
Hoy cualquier tonto te atrasa
Sin motivos y sin causas
Samuel no baja la guardia

Le entendí a la desvelada
Se pasea con la plebada
Le gusta escuchar la banda
Cariñoso con las damas
Si le acarician las barbas
Hay premio pa' esa potranca

Un saludo a su padrino
8-4 lo respalda
El Totoy y su compadre
Al que le apodan el tran
El agua arrastra retenes
Y el viento vence murallas
Pasaje de chico fuentes
La dinastía no se acaba

Y este es otro corrido
Pa'l muchacho de la barba

Щит Малого

Кульякан, столица мечтаний,
Столица денег,
Столица контрабанды,
А также братство храбрецов,
Таких, как друг мой, Самуэль Фуэнтес,
Тень и щит для Малого.

Он не рубит головы,
Не любит насилия,
И не наглеет,
Но не испытывайте его доверие,
Если есть причины, он вспыхнет,
И тогда уж берегитесь.

Дружба требует крови,
Поэтому Самуэль — ключевая фигура,
Он — "Щит Малого",
5-7 или 4-5, а может, и 38-й на поясе,
Но он всегда во всеоружии.

У него мало друзей,
Тот, кто никому ничего не должен,
Самуэль никогда не бросит,
Он — человек слова,
Поэтому Малой его ценит,
Между ними крепкая дружба,
Замбрада его поддерживают,
И Антракс тоже.

Верность — редкое качество,
А у Самуэля её хоть отбавляй.

И только Del Records, дружище,
Яснее некуда.

Новые времена, новая эра,
Новые правила, новое оружие,
Старая школа,
Сегодня любой дурак может тебя подставить,
Без причины и без повода,
Самуэль не теряет бдительности.

Понял я после бессонной ночи,
Он гуляет с парнями,
Любит слушать музыку,
Ласков с дамами,
Если погладить его по бороде,
Есть награда для этой кобылки.

Привет его крёстному,
8-4 его поддерживает,
Тотой и его кум,
Которого зовут Тран,
Вода смывает блокпосты,
А ветер разрушает стены,
Посвящение Чико Фуэнтесу,
Династия не прервётся.

И это ещё один корридо,
Для бородатого парня.