Paroles et traduction Régulo Caro - El Halcón Plomeado

El Halcón Plomeado

Para que crezca la milpa
Le ha de seguir lloviendo
Nadie prueba los elotes
Antes que el milpero

Y aquí nadie muere de okis
Eso si se los reitero
Cuando hay que salir a pleito
Siempre pego yo primero

Y aunque llueva de ladito
Nunca hay que pandearse
He vivido cosas fuertes
Que no le deseo a nadie

Catalogan mi persona
De rebelde y desafiante
Soy como un potro indomable
Así defino mi carácter

La mancha de la pobreza
Solo el dinero la quita
Y aunque el dinero es manchado
Quita el hambre a mi familia

No se fijen como le hago
Que no cualquiera se anima
Muchos buscan como entrarle
Yo ya encontré la salida

La vida es corta y no retoña
Dice un refrán conocido
No me gusta la paciencia
Siempre he sido muy activo

Veinticuatro horas al día
No alcanzan pa′ mis oficios
No pierdo el tiempo durmiendo
Pa' que entiendan lo que digo

Traigo una super dorada
Nunca esta desocupada
Tiene un halcón que resalta
Sobre las cachas plomeadas

Hay problemas que se arreglan
Con palabras indicadas
Pa′ eso no tengo paciencia
Que se arreglen con mi escuadra

Aquí me voy despidiendo
Destapando una cerveza
Recordando buenos tiempos
Tiempos que ya no regresan

Hay historias pa' contarse
Y hay otras que no se cuentan
Por lo pronto el halcón sigue
Cazando por sus praderas

Le Faucon Plombé

Pour que le maïs pousse
Il faut qu'il continue à pleuvoir
Personne ne goûte aux épis
Avant le cultivateur

Et ici, personne ne meurt de faim
Je te le répète
Quand il faut se battre
Je frappe toujours le premier

Et même s'il pleut de côté
Il ne faut jamais se laisser abattre
J'ai vécu des choses difficiles
Que je ne souhaite à personne

Ils me qualifient
De rebelle et de provocateur
Je suis comme un poulain indomptable
C'est ainsi que je définis mon caractère

La tache de la pauvreté
Seul l'argent la fait disparaître
Et même si l'argent est souillé
Il nourrit ma famille

Ne te soucie pas de comment je fais
Tout le monde n'est pas prêt à le faire
Beaucoup cherchent à trouver un moyen d'y entrer
J'ai trouvé la sortie

La vie est courte et ne repousse pas
Dit un proverbe connu
Je n'aime pas la patience
J'ai toujours été très actif

Vingt-quatre heures par jour
Ne suffisent pas à mes tâches
Je ne perds pas mon temps à dormir
Pour que tu comprennes ce que je dis

J'ai une super dorée
Elle n'est jamais au chômage
Elle a un faucon qui se démarque
Sur les poignées plombées

Il y a des problèmes qui se résolvent
Avec des mots bien choisis
Je n'ai pas de patience pour ça
Qu'ils se règlent avec mon équipe

Je me dis au revoir
En ouvrant une bière
En me souvenant de bons moments
Des moments qui ne reviennent pas

Il y a des histoires à raconter
Et il y en a d'autres qu'on ne raconte pas
Pour l'instant, le faucon continue
À chasser dans ses prairies