Paroles et traduction Régulo Caro - El Halcón Plomeado

El Halcón Plomeado

Para que crezca la milpa
Le ha de seguir lloviendo
Nadie prueba los elotes
Antes que el milpero

Y aquí nadie muere de okis
Eso si se los reitero
Cuando hay que salir a pleito
Siempre pego yo primero

Y aunque llueva de ladito
Nunca hay que pandearse
He vivido cosas fuertes
Que no le deseo a nadie

Catalogan mi persona
De rebelde y desafiante
Soy como un potro indomable
Así defino mi carácter

La mancha de la pobreza
Solo el dinero la quita
Y aunque el dinero es manchado
Quita el hambre a mi familia

No se fijen como le hago
Que no cualquiera se anima
Muchos buscan como entrarle
Yo ya encontré la salida

La vida es corta y no retoña
Dice un refrán conocido
No me gusta la paciencia
Siempre he sido muy activo

Veinticuatro horas al día
No alcanzan pa′ mis oficios
No pierdo el tiempo durmiendo
Pa' que entiendan lo que digo

Traigo una super dorada
Nunca esta desocupada
Tiene un halcón que resalta
Sobre las cachas plomeadas

Hay problemas que se arreglan
Con palabras indicadas
Pa′ eso no tengo paciencia
Que se arreglen con mi escuadra

Aquí me voy despidiendo
Destapando una cerveza
Recordando buenos tiempos
Tiempos que ya no regresan

Hay historias pa' contarse
Y hay otras que no se cuentan
Por lo pronto el halcón sigue
Cazando por sus praderas

Свинцовый Сокол

Чтобы кукуруза росла,
Должен дождь идти без остановки.
Никто не попробует початки,
Прежде, чем сам земледелец.

И здесь никто не умрет от передозировки,
Это я тебе повторяю.
Когда нужно выйти на бой,
Я всегда бью первым.

И даже если дождь косой,
Никогда не стоит прогибаться.
Я пережил тяжелые времена,
Которых никому не пожелаю.

Меня считают
Бунтарем и дерзким.
Я как необузданный жеребец,
Так я определяю свой характер.

Пятно бедности
Только деньги могут смыть.
И хотя деньги грязные,
Они кормят мою семью.

Не смотри, как я это делаю,
На такое не каждый решится.
Многие ищут, как в это ввязаться,
А я уже нашел выход.

Жизнь коротка и не повторяется,
Гласит известная пословица.
Я не люблю терпеть,
Я всегда был очень активным.

Двадцать четыре часа в сутки
Не хватает на мои дела.
Я не трачу время на сон,
Чтобы ты поняла, что я говорю.

У меня есть золотой пистолет,
Он никогда не бездействует.
На нем выделяется сокол,
На свинцовых рукоятках.

Есть проблемы, которые решаются
Нужными словами.
На это у меня нет терпения,
Пусть решаются моим пистолетом.

На этом я прощаюсь,
Открывая бутылку пива.
Вспоминая хорошие времена,
Времена, которые уже не вернутся.

Есть истории, которые можно рассказать,
А есть те, о которых молчат.
Пока что сокол продолжает
Охотиться на своих просторах.