El Mesero - Régulo Caro traduction en allemand

El Mesero

Es muy cierto
Era un joven y novato
El día que yo deje mi rancho
Que por cierto
Es un lugar muy bonito
Cerca de Badiraguato...

Brinque de mojado
Para el otro lado
Me volví un mini
Empresario con el tiempo
Compre el negocio
De un sastre
También tuve un restaurante
Y en Las Vegas
Comencé como mesero...

Era un plebe
Sigiloso y decidido
Que termino
Enredado en el contrabando
Abrí linea
En el mercado del suspiro
Y una gran amistad
Con los grandes capos
Las grandes ligas
De los años ochenta
Jefes de la mafia
De la vieja escuela...

Don Arturo, los Fonseca
Y los Carrillo,
Esparragoza, Avilez
Y Don Emilio...

Una llave
Iba a decidir mi suerte
Frente aquel falso gobierno
Me esposaron
Pero fui más ingenioso
Con tan solo un movimiento
Nunca olvidare
La famosa liujol
Ni aquella vez
Que fleteamos en Gabón...

Mis contactos de la perla
La mujer de la maleta
Y un regalo que olvide
Sobre una mesa...

Deje todo en orden
Para mi retiro
La estructura
Los contactos y el camino
Siempre he sido agradecido
Y muy honrado
Ahora soy bien recibido
En todos lados...

Hice algo
Que me regulo la vida
Soporte golpes
Que casi me derriban
No fue fácil
Llegar a donde me encuentro
No fue fácil
Cuando empecé de mesero...

Der Kellner

Es ist sehr wahr
Ich war jung und unerfahren
An dem Tag, als ich meine Ranch verließ
Die übrigens
Ein sehr schöner Ort ist
In der Nähe von Badiraguato...

Ich ging illegal rüber
Auf die andere Seite
Wurde mit der Zeit
Ein Kleinunternehmer
Ich kaufte das Geschäft
Eines Schneiders
Ich hatte auch ein Restaurant
Und in Las Vegas
Begann ich als Kellner...

Ich war ein Junge
Verschwiegen und entschlossen
Der schließlich
Im Schmuggel landete
Ich eröffnete eine Linie
Auf dem Markt des weißen Pulvers
Und eine enge Freundschaft
Mit den großen Bossen
Die großen Ligen
Der achtziger Jahre
Mafiabosse
Der alten Schule...

Don Arturo, die Fonsecas
Und die Carrillos,
Esparragoza, Avilez
Und Don Emilio...

Ein Schlüssel
Sollte mein Schicksal entscheiden
Vor jener korrupten Regierung
Legten sie mir Handschellen an
Aber ich war einfallsreicher
Mit nur einem Handgriff
Ich werde nie vergessen
Den berühmten U-Haul
Noch jenes Mal
Als wir die Lieferung in Gabun machten...

Meine Kontakte aus "der Perle"
Die Frau mit dem Koffer
Und ein Geschenk, das ich vergaß
Auf einem Tisch...

Ich ließ alles in Ordnung
Für meinen Ruhestand
Die Struktur
Die Kontakte und den Weg
Ich war immer dankbar
Und sehr ehrenhaft
Jetzt bin ich gern gesehen
Überall...

Ich tat etwas
Das mein Leben in Bahnen lenkte
Ich ertrug Schläge
Die mich fast niederschlugen
Es war nicht leicht
Dahin zu kommen, wo ich bin
Es war nicht leicht
Als ich als Kellner anfing...