Paroles et traduction Régulo Caro - Empujando la Línea

Empujando la Línea

Una escuadra súper rayo
Las cachas doradas
Búsquenle por otra parte
Yo no doy quebrada
Para ni una trampa

Me gusta andar ensillado
Ensillo a mi plebada
Traigo más lumbre que el diablo
Si quieren le calan
A ver si me aguantan

Más te enseñan los desengaños
Que los mismos años
Joven, pero bien curtido
Para el contrabando
Que les quede claro

Mi apá me dio licencia
Para andar chambeando
Con la firma autorizada
De mi nino, el Chapo
¿Así o más claro?

Y en mis fiestas siempre hay bandas
Los norteños, las guitarras
Me alegra Jesús Ojeda y sus Parientes

Los de Enigma siempre jalo
Los Tucanes casi diario
También la Recodo
Y los Nuevos Rebeldes

¿Y así o más claro?
Así suena Régulo Caro

Hay dos quinces que me cuidan
Topan el peligro
Uno es calibre con R
Y el otro es mi amigo
Unos cinco al tiro

Y si vivo entre el peligro
Pues lo haré mi amigo
Y entre el trabajo hay placeres
Y hacen buen equipo
Lo digo y le afirmo

Como el rayo va pa' arriba
Igual la dinastía
Voy con todo, ya ni modo
Empujando la línea, la mini línea

Y en cada día que la experiencia
Que marca mi vida
Cuando se logra un trabajo
Preguntan, contesto
Mision cumplida

Vámonos de rancho en rancho
Quiero amanecer tomando
Que retumbe la bandona en el Dorado
Y esta noche traen al Rayo
Mi súper no me ha fallado
Traigan plebitas
Que me estoy enfiestando

Pushing the Line

We're a super lightning squad
Golden handles
Look elsewhere
I'm not taking any chances
Not even a trap

I like to be well-equipped
I saddle up my crew
I bring more fire than the devil
If you want, you can try it
Let's see if you can handle me

You learn more from disappointments
Than from years
Young, but well-seasoned
In the contraband business
Let it be clear

My father gave me permission
To work
With the authorized signature
Of my little one, El Chapo
Is that clear enough?

And at my parties, there are always bands
Norteños, guitars
Jesús Ojeda y sus Parientes make me happy

I always go with Enigma
Los Tucanes almost daily
Also Recodo
And Nuevos Rebeldes

Is that clear enough?
That's Régulo Caro

There are two fifteen-year-olds who take care of me
They face danger
One is caliber with R
And the other is my friend
About five on the lookout

And if I live among danger
Well, I'll make it my friend
And there are pleasures in work
And they make a good team
I say it and I affirm it

Like lightning going up
So is the dynasty
I'm going for it, no way
Pushing the line, the mini line

And every day, the experience
That marks my life
When a job is done
Ask, I'll answer
Mission accomplished

Let's go from ranch to ranch
I want to wake up drinking
Let the band echo in El Dorado
And tonight they're bringing Rayo
My beam hasn't failed me
Bring some girls
Because I'm partying