Paroles et traduction Régulo Caro - Hijos de la Guerra

Hijos de la Guerra

Mucha gente en guerra pero pocos la pelean
Somos los de abajo los que le entran a la quema
Y el que parpadea
Es quien pierde la cabeza

Sabanas de carne me cobijo entre los muertos
Enterramos al que expide
Y el vivo sigue en su puesto

Mi escuela, la violencia, me entrenó un mercenario
Mi padre era un gran capo
Eh crecido entre sicarios

Corrompida mi inosencia
Me bautizo el mismo diablo

En vez de mochilas, un morral lleno de tiros
Y un lapiz por un rifle, y un poema por corridos
No los culpamos maestros, por no aprender de sus libros

Sociedad extrema, porque aplaudes al talento
Donde el heroe de tus hijos es quien sabe usar un cuerno

La muerte es violenta en las manos de un niño
Quieres jugar a la guerra
Aqui todo es permitido
Somos Hijos de la Guerra
Todo mundo es bienvenido

Дети войны

Много людей на войне, но мало кто сражается по-настоящему.
Мы, те, кто внизу, те, кто лезут в самое пекло.
И тот, кто моргнёт,
Тот потеряет голову.

Саваном из плоти укрываюсь я среди мёртвых.
Хороним того, кто выдаёт,
А живой остаётся на своём посту.

Моя школа — насилие, меня тренировал наёмник.
Мой отец был крупным боссом,
Я вырос среди киллеров.

Моя невинность осквернена,
Меня крестил сам дьявол.

Вместо рюкзаков — сумка, полная патронов,
И карандаш вместо винтовки, а стихотворение вместо корридо.
Не вините нас, учителя, за то, что мы не учимся по вашим книгам.

Жестокое общество, почему ты аплодируешь таланту,
Где герой твоих детей — тот, кто умеет пользоваться оружием?

Смерть жестока в руках ребёнка.
Хочешь играть в войну?
Здесь всё дозволено.
Мы — дети войны,
Всем рады.