Régulo Caro - La Conecta de Marley - Bonus Track - traduction des paroles en allemand




La Conecta de Marley - Bonus Track
Die Marley-Verbindung - Bonus Track
Ya me la abente ya les cruce la frontera use la del otra ves la misma troquita vieja
Ich hab's schon geschafft, ich hab die Grenze für sie überquert, hab denselben alten kleinen Truck von letztem Mal benutzt.
Primero fue por nogales ya le cale por mejicali y en tijuana les meto jaleee.
Zuerst war es über Nogales, ich hab's schon über Mexicali versucht, und in Tijuana liefere ich die Ware.
Colita verde les llevo y con papel verde me arriendo que asta solo me voy riendo.
Grünes Zeug bringe ich ihnen, und mit grünem Papier werde ich bezahlt, dass ich sogar allein lachend weggehe.
La conecta que hicimos con honrosa de la tensa
Die Verbindung, die wir mit dem ehrenwerten Kontakt aus Tensa(?) geknüpft haben.
Yo no confiaba al inicio pero adelantaron feria y ahorita cada semana ya le surtimos la demanda para engordarnos la pacaaa
Ich traute am Anfang nicht, aber sie zahlten das Geld (feria) im Voraus, und jetzt liefern wir jede Woche die Nachfrage, um unser Bündel (paca) dicker zu machen.
200 kilos muy buenos ya me estoy yendo hasta el pecho se nota que estoy contento
200 sehr gute Kilos, ich spüre es schon bis zur Brust, man merkt, dass ich zufrieden bin.
Les llegue a la bodega y mire a un compa bob maley le dije aquí esta la merca usted llene los costales me puse a quitar la llanta por que hay la traía clavada la motita venia prensadaaa
Ich kam am Lagerhaus an und sah einen Kumpel (wie) Bob Marley, ich sagte ihm, hier ist die Ware (merca), füll du die Säcke, ich fing an, den Reifen abzunehmen, denn dort hatte ich es versteckt (clavada), das Gras (motita) kam gepresst.
Se forjo un churro de yesca y este compa me hacia una seña que la ramita era buena
Er drehte sich einen Joint (churro) aus Gras (yesca), und dieser Kumpel gab mir ein Zeichen, dass das Zeug (ramita) gut war.
Mire alerta en nextel jamaica recibió el jale dicen que están al 100 traigo llenos los costales
Ich sah eine Meldung auf Nextel, Jamaika hat die Lieferung (jale) erhalten, sie sagen, sie sind bei 100% (zufrieden), ich habe die Säcke voll.
Estuvo buena la safra avísenle a la plebada que nos vemos en tijuana
Die Ernte (safra/Tour) war gut, sagt der Truppe (plebada), dass wir uns in Tijuana sehen.
Hay que buscar otro clavo para no salir quemados por que aquí ya nos cuajamos
Wir müssen ein anderes Versteck/einen anderen Trick (clavo) finden, um nicht aufzufliegen (quemados), denn hier haben wir uns schon festgesetzt/sind wir zu bekannt (cuajamos).





Writer(s): Regulo Caro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.