La Fuga Del Dorian - Régulo Caro traduction en allemand

La Fuga Del Dorian

Mejor ni me estorben
Para que se ubiquen
Y vale mas que se quiten
Si no me conosen
Primero pregunten
Y si no pues ya les dije
Me voy por la puerta
Y dejo las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Y a mi me dicen El Dorian

No soy un rebelde
Conservo el respeto
Y le tengo a los señores
Los grandes de arriva
Estan muy consientes
De todas mis deciciones
Deveras me estiman
Pues soy de su gente
Y aunque soy independiente
Me hecho amisatdes
Muy grandes y fuertes
Como con la de Vicente

Soy inteligente
Lo sabe mi gente
Que siempre me la eh rifado
Yo tengo mi ambiente
Ya estaba enfadado
De llevarmela encerrado
En casos como estos
Pronto no hay de otra
Así salieron las cosas
Como agradeserle
La gran aventura
A mi compadrito Oscar

(Hay va pal compita)
(Ariel Camacho)
(Hasta Guamuchil, Sinaloa pariente)

Fierro por el hielo
Y no me da frio
Mucho menos me congelo
No tengo enemigos
Pero no me aguantan
Cuando yo me les caliento
Aya tras las rejas
La vida no es mala
Tan solamente se aprende
Como le agradesco
Toda la confiansa
Que me tiene el compa Mele

Y para el Chapito
Confirmo el permiso
Respondio como su padre
Y tambien al cinco
Siempre estubo al tanto
Así como el M Grande
Unos opinaban
Y otros recalcaban
Esas grandes desisiones
Y haciendo esquina
Como punto clave
Y nos apoyo el Roke

Con una respuesta
Así de imprebisto
Me fui del modulo cinco
El Lunes festejo
Cada que me acuerdo
Y ya se paso el Domingo
Sin mucha violencia
Ya deje las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Ya se les pelo El Dorian

Die Flucht Des Dorian

Kommt mir besser nicht in die Quere
Damit ihr wisst, wo ihr steht
Und es ist besser, ihr macht euch vom Acker
Wenn ihr mich nicht kennt
Fragt zuerst
Und wenn nicht, nun, ich hab's euch gesagt
Ich gehe durch die Tür
Und lasse die Gitter hinter mir
Denn ich bin keiner, der im Schatten agiert
Damit ihr wisst, wo ihr steht
Direkt durch die Haupttür
Und mich nennt man El Dorian

Ich bin kein Rebell
Ich bewahre den Respekt
Den ich für die Herren habe
Die Großen von oben
Sind sich sehr bewusst
All meiner Entscheidungen
Sie schätzen mich wirklich
Denn ich bin einer von ihren Leuten
Und obwohl ich unabhängig bin
Habe ich Freundschaften geschlossen
Sehr große und starke
Wie die mit Vicente

Ich bin intelligent
Meine Leute wissen das
Dass ich immer alles riskiert habe
Ich habe mein Umfeld
Ich war es schon leid
Eingesperrt zu sein
In Fällen wie diesen
Gibt es schnell keine andere Wahl
So sind die Dinge gelaufen
Wie kann ich ihm danken
Für das große Abenteuer
Meinem Compadre Oscar

(Das ist für den Kumpel)
(Ariel Camacho)
(Bis nach Guamuchil, Sinaloa, Kumpel)

Hart wie Stahl, auch im Eis
Und mir wird nicht kalt
Viel weniger friere ich ein
Ich habe keine Feinde
Aber sie ertragen mich nicht
Wenn ich ihnen gegenüber aufdrehe
Dort hinter Gittern
Ist das Leben nicht schlecht
Man lernt nur dazu
Wie ich ihm danke
Für all das Vertrauen
Das der Kumpel Mele in mich hat

Und für El Chapito
Bestätigte die Erlaubnis
Er antwortete wie sein Vater
Und auch der Fünfer
War immer auf dem Laufenden
Genauso wie der M Grande
Einige meinten
Und andere betonten
Diese großen Entscheidungen
Und an wichtiger Stelle
Als Schlüsselpunkt
Und El Roke unterstützte uns

Mit einer Antwort
So unerwartet
Verließ ich Modul fünf
Am Montag feiere ich
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere
Und der Sonntag ist schon vorbei
Ohne viel Gewalt
Habe ich die Gitter schon verlassen
Denn ich bin keiner, der im Schatten agiert
Damit ihr wisst, wo ihr steht
Direkt durch die Haupttür
El Dorian ist euch schon entwischt