Paroles et traduction Régulo Caro - La Venganza Del Plebe
La Venganza Del Plebe
Revenge of the Plebeian
De
Tamazula
pa′
arriba
de
la
sierra
de
Durango
From
Tamazula
to
the
Durango
mountains
Se
internó
Ramón
Quintana,
cuando
tenía
12
años
Ramón
Quintana
went
when
he
was
12
years
old
Había
vengado
a
su
padre
He
had
avenged
his
father
Se
enseñó
a
matar
temprano
He
learned
to
kill
early
Nacho
Chaidez
se
encontraba
junto
con
unos
amigos
Nacho
Chaidez
was
together
with
some
friends
En
una
larga
encerrona
In
a
long
confinement
Muy
a
gusto
y
muy
tranquilo,
haciendo
buenos
negocios
Very
comfortable
and
at
peace,
making
good
deals
Cuando
lo
sorprendió
un
niño
When
a
boy
surprised
him
¿Quién
de
todos
los
presentes
me
puede
hacer
un
favor?
Who
of
all
those
present
can
do
me
a
favor?
Porque
sé
que
estoy
entre
hombres
Because
I
know
I
am
among
men
Me
surgen
de
un
buen
tirón
I
am
running
out
of
a
good
pull
Que
me
preste
una
pistola
no
olvidare
la
atención
Can
I
borrow
a
gun,
I
will
not
forget
the
attention
Vengo
de
ver
a
Gilberto
el
que
me
mato
a
mi
padre
I
come
from
seeing
Gilberto
who
killed
my
father
Está
en
la
caseta
cuatro
y
no
quiero
que
se
escape
He
is
in
booth
four
and
I
don't
want
him
to
escape
"Plebe,
aquí
está
mi
pistola"
"Plebeian,
here
is
my
gun"
Se
lo
dijo,
Nacho
Chaidez
Nacho
Chaidez
told
him
Usted
es
el
señor
Gilberto,
usted
me
mato
a
mi
padre
Are
you
Mr.
Gilberto,
you
killed
my
father
Yo
soy
hijo
de
Ezequiel
I
am
the
son
of
Ezequiel
Te
acuerdas
que
balaceaste
Do
you
remember
that
you
shot
him?
Vengo
a
cobrar
lo
que
debes,
un
día
tenía
que
encontrarte
I
have
come
to
collect
what
you
owe,
one
day
I
had
to
find
you
La
pistola
que
le
dieron,
Chaidez
la
traía
educada
The
gun
they
gave
him,
Chaidez
had
trained
it
Y
con
el
valor
del
niño,
la
muerte
estaba
invitada
And
with
the
boy's
courage,
death
was
invited
A
presenciar
la
venganza
To
witness
the
revenge
Que
el
plebe
traía
planeada
That
the
plebeian
had
planned
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Villareal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.