Las Tres Ramitas - Régulo Caro traduction en allemand

Las Tres Ramitas

Qué importa lo que digan de mi vida
La quiero mientras Dios me lo conceda
Que importa que me digan que es muy falsa
La quise y la quiero todavía

Si acaso no pudiera estar contento
Allá donde se encuentran tus caricias
Yo fuera hasta la gloria de los santos
Ahí te encontraría muy tranquila

La sombra de los árboles ya crecen
De aquella tres ramitas que sembré
Un día llegarán hasta las nubes
Ahí te entregaran su florecer

Si acaso un día con otro no me miras
Espérame que un día regresaré
Entonces amorcito de mi vida
Contigo nuevamente yo estaré

Die drei Zweiglein

Was kümmert es, was sie über mein Leben sagen
Ich liebe es, solange Gott es mir gewährt
Was kümmert es, dass sie mir sagen, sie sei sehr falsch
Ich liebte sie und ich liebe sie immer noch

Wenn ich vielleicht nicht glücklich sein könnte
Dort, wo deine Zärtlichkeiten sind
Ich würde bis zur Herrlichkeit der Heiligen gehen
Dort würde ich dich ganz ruhig finden

Die Schatten der Bäume wachsen schon
Von jenen drei Zweiglein, die ich säte
Eines Tages werden sie bis zu den Wolken reichen
Dort werden sie dir ihre Blüte darbringen

Falls du mich eines Tages nicht mehr siehst
Warte auf mich, denn eines Tages werde ich zurückkehren
Dann, Liebste meines Lebens
Werde ich wieder bei dir sein