Paroles et traduction Régulo Caro - Las Tres Ramitas

Las Tres Ramitas

Qué importa lo que digan de mi vida
La quiero mientras Dios me lo conceda
Que importa que me digan que es muy falsa
La quise y la quiero todavía

Si acaso no pudiera estar contento
Allá donde se encuentran tus caricias
Yo fuera hasta la gloria de los santos
Ahí te encontraría muy tranquila

La sombra de los árboles ya crecen
De aquella tres ramitas que sembré
Un día llegarán hasta las nubes
Ahí te entregaran su florecer

Si acaso un día con otro no me miras
Espérame que un día regresaré
Entonces amorcito de mi vida
Contigo nuevamente yo estaré

Les Trois Branches

Peu importe ce qu'ils disent de ma vie
Je l'aime tant que Dieu me le permet
Peu importe ce qu'ils disent qu'elle est fausse
Je l'ai aimée et je l'aime encore

Si jamais je ne pouvais pas être content
Là où se trouvent tes caresses
J'irais jusqu'à la gloire des saints
Là, je te trouverais très tranquille

L'ombre des arbres pousse déjà
De ces trois branches que j'ai plantées
Un jour, ils atteindront les nuages
Là, ils te donneront leur floraison

Si jamais un jour tu ne me regardes pas avec un autre
Attends-moi, je reviendrai un jour
Alors, mon petit amour de ma vie
Je serai à nouveau avec toi