Paroles et traduction Régulo Caro - Maldita Historia

Maldita Historia

Esta vez
No me pregunten por ella
No inviten a la tristeza
Así estamos bien
No quiero ser un aguafiestas...

Ya se fue
No toquen más ese tema
Es cierto que fue la reina
Y hoy no es por su honor
Que yo me acabe esta botella...

Pude borrarla de mi agenda
Y aunque en mi alma
Ha dejado sus huellas
Y mencionarla
Me lo he prohibido
Puedo decirles
Que casi la olvido...

Solo falta
Que no falte en mis mañanas
Quitarme la costumbre
De hacer dos cafés
Y no dar los buenos días
A una almohada
Tirar ya su foto
Y sin volverla a recoger...

Solo falta
Borrar mi memoria
Y en mis borracheras
Ya no recordar
Esa Maldita Historia...

Pude borrarla de mi agenda
Y aunque en mi alma
Ha dejado sus huellas
Y mencionarla
Me lo he prohibido
Puedo decirles
Que casi la olvido...

Solo falta
Que no falte en mis mañanas
Quitarme la costumbre
De hacer dos cafés
Y no dar los buenos días
A una almohada
Tirar ya su foto
Y sin volverla a recoger...

Solo falta
Borrar mi memoria
Y en mis borracheras
Ya no recordar
Esa Maldita Historia...

Проклятая история

В этот раз
Не спрашивайте меня о ней.
Не приглашайте грусть.
Так нам лучше.
Я не хочу портить всем настроение...

Она ушла.
Не трогайте больше эту тему.
Правда в том, что она была королевой.
И сегодня я допиваю эту бутылку
Не в её честь...

Я смог стереть её из своей записной книжки.
И хотя в моей душе
Она оставила свой след,
И упоминать её
Я себе запретил,
Могу сказать вам,
Что я почти забыл её...

Осталось только
Чтобы по утрам её не не хватало,
Избавиться от привычки
Варить два кофе,
И не говорить "доброе утро"
Подушке,
Выбросить её фото
И больше не поднимать его...

Осталось только
Стереть мою память
И в своих пьяных бредах
Больше не вспоминать
Эту проклятую историю...

Я смог стереть её из своей записной книжки.
И хотя в моей душе
Она оставила свой след,
И упоминать её
Я себе запретил,
Могу сказать вам,
Что я почти забыл её...

Осталось только
Чтобы по утрам её не не хватало,
Избавиться от привычки
Варить два кофе,
И не говорить "доброе утро"
Подушке,
Выбросить её фото
И больше не поднимать его...

Осталось только
Стереть мою память
И в своих пьяных бредах
Больше не вспоминать
Эту проклятую историю...