Paroles et traduction Régulo Caro - Maria de la Luz

Maria de la Luz

En donde estas lucesita de mi alma
Que ni un momento puedo estar sin ti
Cual es la causa que tu ya no me amas
Yo estoy seguro que no te ofendí

Por Dios te ruego no seas inhumana
Porque motivo te muestras infiel
Has ofendido al hombre que te ama
No ha de faltar que te ofenda también
Has ofendido al hombre que te ama
No ha de faltar que te ofenda también

En este mundo tal vez nadie sobra
No ha de faltar quien me quiera querer
Por la de buena que Dios me hizo hombre
No he de llorar por ninguna mujer

Y aunque soy pobre pero agradecido
No soy variable como lo eres tu
Vas a pagar lo que hiciste conmigo
Tenlo presente María de la Luz
Vas a pagar la que hiciste conmigo
Tenlo presente Maria de la Luz

En donde estas lucesita de mi alma
Que ni un momento puedo estar sin ti
Cual es la causa que tu ya no me amas
Yo estoy seguro que no te ofendí

Adiós estrella lucero brillante
Adiós espejo donde yo me vi
Cuando acaricies a otro fiel amante
No le des besos como antes ami
Cuando acaricies a otro fiel amante
No le des besos como antes ami.

Мария Света Моя

Где ты, свет души моей,
Что я ни минуты не могу без тебя прожить?
В чём причина, что ты больше не любишь меня?
Я уверен, что не обидел тебя.

Умоляю тебя Богом, не будь жестокой,
Почему ты ведёшь себя так неверно?
Ты оскорбила мужчину, который любит тебя,
Не исключено, что и я тоже тебя обижу.
Ты оскорбила мужчину, который любит тебя,
Не исключено, что и я тоже тебя обижу.

В этом мире, наверное, никто не лишний,
Найдется та, которая захочет любить меня.
Клянусь тем добром, которое сделал мне Бог,
Я не буду плакать ни по одной женщине.

И хотя я беден, но благодарен,
Я не такой переменчивый, как ты.
Ты заплатишь за то, что сделала со мной,
Запомни это, Мария Света Моя.
Ты заплатишь за то, что сделала со мной,
Запомни это, Мария Света Моя.

Где ты, свет души моей,
Что я ни минуты не могу без тебя прожить?
В чём причина, что ты больше не любишь меня?
Я уверен, что не обидел тебя.

Прощай, звезда, яркая звезда,
Прощай, зеркало, в котором я видел себя.
Когда будешь ласкать другого верного любовника,
Не дари ему поцелуев, как раньше мне.
Когда будешь ласкать другого верного любовника,
Не дари ему поцелуев, как раньше мне.