Mi Venganza Se Llama Karma - Régulo Caro traduction en allemand

Mi Venganza Se Llama Karma

La que comercia en canastas
Nunca le faltan tompiates
Mija, si por ahí buscaste
Y no te gustó lo que hallaste
Mamacita, aquí te pones
La corona que labraste

El que la hace, aquí la paga
Y me jugaste a la mala
Sufrí mucho por tu cariño
Y tú me echaste al olvido
Y ahora ves lo que te pasa
¿No que no pasaba nada?
Probaste birria de chivo
No te gustó el saborcito

Y ahora ven a decirme qué se siente
Que tu orgullo lo pisoteen
Y ahora ven a decirme qué se siente
No me digas que no te duele
Y ahora te traen de bajada
Te voltearon la jugada
Hace mucho te lo deseaba
Mi venganza se llama Karma

Y solitas bajan al agua sin que las hagan bajar, mi compa
¡Ajá!
¿Ya ve, mija?, todo es Karma en esta vida
Pero a ver, quiero que me digas

Y ahora dime qué se siente
Que te mientan lindo y de frente
Mija, no porque seas bonita
Te van a respetar, chiquita
Por andar de cola caliente
Te deslumbraron los billetes
Pero así se cobra la vida
Cuando chingas, también te chingan

Y ahora ven a decirme qué se siente
Que tu orgullo lo pisoteen
Y ahora ven a decirme qué se siente
No me digas que no te duele
Y ahora te traen de bajada
Te voltearon la jugada
Hace mucho te lo deseaba
Mi venganza se llama Karma

Meine Rache heißt Karma

Wer mit Körben handelt,
dem fehlt es nie an Tragetaschen.
Mädchen, wenn du dort gesucht hast
Und dir nicht gefiel, was du fandest,
Süße, hier setzt du dir auf
Die Krone, die du dir geschmiedet hast.

Wer Unrecht tut, der zahlt hier dafür,
Und du hast falsch mit mir gespielt.
Ich habe viel um deine Liebe gelitten,
Und du hast mich einfach vergessen.
Und jetzt siehst du, was mit dir passiert.
Sagtest du nicht, es würde nichts passieren?
Du hast Ziegeneintopf probiert,
Der Geschmack hat dir nicht gefallen.

Und jetzt komm und sag mir, wie es sich anfühlt,
Wenn dein Stolz zertrampelt wird.
Und jetzt komm und sag mir, wie es sich anfühlt,
Sag mir nicht, dass es dir nicht wehtut.
Und jetzt ziehen sie dich runter,
Sie haben das Blatt für dich gewendet.
Das habe ich dir schon lange gewünscht,
Meine Rache heißt Karma.

Und sie gehen von allein zum Wasser, ohne dass man sie zwingt, mein Kumpel.
Aha!
Siehst du, Mädchen? Alles ist Karma in diesem Leben.
Aber mal sehen, ich will, dass du mir sagst...

Und jetzt sag mir, wie es sich anfühlt,
Wenn sie dir schön ins Gesicht lügen.
Mädchen, nicht weil du hübsch bist,
Werden sie dich respektieren, Kleine.
Weil du jedem hinterhergelaufen bist,
Haben dich die Geldscheine geblendet.
Aber so fordert das Leben seinen Tribut:
Wenn du andere verarschst, wirst du auch verarscht.

Und jetzt komm und sag mir, wie es sich anfühlt,
Wenn dein Stolz zertrampelt wird.
Und jetzt komm und sag mir, wie es sich anfühlt,
Sag mir nicht, dass es dir nicht wehtut.
Und jetzt ziehen sie dich runter,
Sie haben das Blatt für dich gewendet.
Das habe ich dir schon lange gewünscht,
Meine Rache heißt Karma.