Paroles et traduction Régulo Caro - Morir Con Estilo

Morir Con Estilo

Mil balas al viento es causa y efecto
Todo lo que sube termina cayendo
Las balas te llueven si no estás despierto
Pero cuando duermes se detiene el tiempo
Y el tiempo trae tiempo, me llego el veneno
De hacer un maltrato quedaron recuerdos
Hoy son mil balas que comen mi cuerpo
Fuego contra fuego, aquí nadie es eterno
Si quieren mis cueros, mi rifle trae huevos
Saludo a la muerte venganos tu reino

De oquis tanto ruido si son balas mansas
Si el miedo las carga no hieren ni matan
Llegaban sus carros en sus caravanas
Me acomode el cuerno a mi propia ventaja
Entre la puerta y el vidrio me escudaba
Chispas relumbraban sobre la blindada
Ni la muerte arriaba todas mis descargas
Se me acabó el parque y segui con la escuadra
En el último intento me comían sus balas
Como esta señora deme su estocada

Y regresamos con corridos progresivos

No hay muerte sin vida, ni ley sin justicia
Pero una venganza sabe mejor fría
La suerte del vivo, el muerto la envidia
El gusto que me queda, escuchen la ironía
Mi suerte en mil balas pa′ mi ya es la misma
Les hierven las tripas que les hice jiras
Haberme llevado un hombre entre sus filas
Al hijo del socio, quien lo pensaría
Nomas por unas libras que me debían
Le salió muy caro quitarme la vida

Tiempos de violencia cualquiera es maldito
Cualquiera se tercia un cuernito de disco
Pecheras granadas, se repite el ruido
Ya es la misma historia en todos los corridos
Nos hechan la culpa de estar tan perdidos
Pero el gusto de hacer dinero es el vicio
Los carros, placeres, la fama y corridos
Musica, mujeres, lujos excesivos
Prefiero morir matando al enemigo
Caer titando balas
Morir con estilo

Dying in Style

A thousand bullets in the wind, cause and effect
Everything goes up must come down
Bullets rain down if you're not awake
But when you sleep, time stops
And time brings time, I've been poisoned
Memories remain from a beating
Today a thousand bullets eat my body
Fire against fire, no one here is eternal
If they want my skin, my rifle has guts
I salute death, come to your kingdom

Why worry so much if the bullets are weak?
If they're filled with fear, they don't hurt or kill
Their cars arrived in a caravan
I adjusted the horn to my own advantage
I hid between the door and the glass
Sparks flashed on the armor
Not even death could stop all my bullets
I ran out of ammo and continued with my gun
In a final attempt, their bullets ate me
Like a lady, give me your sword

And we're back with progressive corridos

There is no death without life, nor law without justice
But revenge is better served cold
The fate of the living, the dead envy
The pleasure I have left, listen to the irony
My luck in a thousand bullets is already the same for me
Their guts boil that I made them jig
To have taken a man among their ranks
The son of the boss, who would have thought?
Just for some pounds they owed me
It cost him dearly to take my life

In times of violence, anyone is cursed
Anyone can put on a little horn
Vests, grenades, the noise repeats
It's the same story in all the corridos
We're blamed for being so lost
But the pleasure of making money is the vice
Cars, pleasures, fame and corridos
Music, women, luxury and excess
I prefer to die killing the enemy
To fall throwing bullets
To die in style