Paroles et traduction Régulo Caro - Pensaba Recomendarte

Pensaba Recomendarte

Pensaba decirte cosas bonitas
Solamente por tener educación
Y darte el beso que se da en las despedidas
Pero no quiero ni darte esa atención

Pensaba desearte mi buena suerte
Entre otras cosas hablar muy bien de ti
Decirle a todos que quedamos como amigos
Pero la neta no les puedo mentir

Pensaba recomendarte, pero ya me arrepentí
Tú no mereces que nadie sienta lastima por ti
Intentabas lastimarme, sin haber necesidad
Si yo contara detalles te voy a hacer quedar mal

Pensaba recomendarte, como la mejor opción
Pero ni bien te portaste para hacerte ese favor
La verdad que no convienes
Ni pa' tenerte de amiga
No fue un gusto conocerte como quieres que te diga
Y aunque me gustan tus besos
No los recomendaría

Pensaba recomendarte, pero ya me arrepentí
Tú no mereces que nadie sienta lastima por ti
Intentabas lastimarme, sin haber necesidad
Si yo contara detalles te voy a hacer quedar mal

Pensaba recomendarte, como la mejor opción
Pero ni bien te portaste para hacerte ese favor
La verdad que no convienes
Ni pa' tenerte de amiga
No fue un gusto conocerte como quieres que te diga
Y aunque me gustan tus besos
No los recomendaría

Думал посоветовать тебя

Думал сказать тебе красивые слова,
Просто из вежливости,
И поцеловать тебя на прощание,
Но я не хочу даже уделять тебе внимания.

Думал пожелать тебе удачи,
Среди прочего, хорошо о тебе отзываться,
Сказать всем, что мы остались друзьями,
Но, честно говоря, я не могу им врать.

Думал посоветовать тебя, но уже передумал.
Ты не заслуживаешь, чтобы кто-то тебя жалел.
Ты пыталась сделать мне больно без всякой на то причины.
Если я расскажу подробности, тебе будет очень стыдно.

Думал посоветовать тебя как лучший вариант,
Но ты плохо себя вела, чтобы я делал тебе такую услугу.
Правда в том, что ты не годишься
Даже для того, чтобы быть другом.
Не было приятно познакомиться с тобой, как бы ты ни хотела это услышать.
И хотя мне нравятся твои поцелуи,
Я бы их не рекомендовал.

Думал посоветовать тебя, но уже передумал.
Ты не заслуживаешь, чтобы кто-то тебя жалел.
Ты пыталась сделать мне больно без всякой на то причины.
Если я расскажу подробности, тебе будет очень стыдно.

Думал посоветовать тебя как лучший вариант,
Но ты плохо себя вела, чтобы я делал тебе такую услугу.
Правда в том, что ты не годишься
Даже для того, чтобы быть другом.
Не было приятно познакомиться с тобой, как бы ты ни хотела это услышать.
И хотя мне нравятся твои поцелуи,
Я бы их не рекомендовал.