Paroles et traduction Régulo Caro - Perro De Cadena

Perro De Cadena

Está un retén federal
Tino le dijo a su gente
Yo no permito que nadie
Venga a proponerme un trueque
Porque el picante que ofrecen
Yo lo hago en mi molcagete

Ese retén es camuco
Porque quieren darme piso
Me lo dijo un pajarito
Traía un recado en el pico
Lo que quieren es la plaza
Quieren acabar conmigo

La sangre ya me está ahogando
Y me cosquillean las manos
Defenderemos la plaza
Que tanto nos ha costado
Vamos a calar los cuernos
Que antenoche comerciamos

Ay que bonitos balazos
Que silbaban en la sierra
Los compañeros de Tino
Corrieron como gacelas
Dándole a Tino en el blanco
Muerto cayó en la bereda

Vale más morir peleando
Y no vivir humillados
Tino nos dió el ejemplo
Al defender su poblado
Si supieran que su gente
Toda se le ha mal logrado

Murío con su cuerno a un lado
Abrazándolo con fuerza
Todos lo vieron peleando
Como perro de cadena
No como otros que corrieron
Que hoy viven en la vergüenza

Цепной пес

Федералы устроили засаду,
Тино сказал своим людям:
"Я не позволю никому
Предлагать мне сделки,
Потому что тот острый перчик, что они предлагают,
Я сам выращиваю на своей грядке".

"Эта засада — ловушка,
Они хотят меня прикончить,
Мне птичка на хвосте принесла,
Весточку в клюве держала.
Им нужна моя территория,
Хотят со мной покончить".

Кровь уже закипает,
И руки чешутся,
Мы будем защищать территорию,
Которая нам так дорого досталась.
Зарядим стволы,
Которыми торговали позавчера вечером.

Ах, какие красивые пули
Свистели в горах.
Люди Тино
Разбежались, как газели,
А Тино попали прямо в цель,
Он упал замертво на тропинке.

Лучше умереть сражаясь,
Чем жить униженным.
Тино показал нам пример,
Защищая свой поселок.
Если бы они знали, что его люди
Все его предали.

Он умер, сжимая в руке свой ствол,
Крепко его обнимая.
Все видели, как он сражался,
Как цепной пес.
Не то что другие, которые убежали,
И теперь живут в позоре.