Pronto Vendrá la Mía - Régulo Caro traduction en allemand

Pronto Vendrá la Mía

Pa' ser humilde no hay que ser pobre
Ni pa' ayudar gente hay que tener
Son dos cosas que van de la mano
En la vida y en la muerte me queda más que consciente
Luce tu forma de ser

El dinero atrae siempre problemas
Faldas junto con falsa amistad
Pa' vivir con gusto olvida eso
Escucha bien el secreto, no está en tener demasiado
Si no saber valorar

Hay que sufrir
Pa' merecer en la vida
Y hay que poner
A trabajar a la hormiga
Y si no he ganado pues me aguanto
Pronto vendrá la mía

Las cosas baratas tienen precio
Hay otras que no puedes comprar
Una sonrisa que sea sincera
Un hombro pa' recargarte, una familia brillante
Y la bendición de mi amá

Los favores se pagan al doble
Las traiciones se cobran por más
Los corrientes se venden por poco
Un envidioso es peligroso, las cuerdas son pa' los trompos
Y los perros pa' ladrar

Hay que sufrir
Pa' merecer en la vida
Y hay que poner
A trabajar a la hormiga
Y si no he ganado pues me aguanto
Pronto vendrá la mía

Meine Zeit wird bald kommen

Um bescheiden zu sein, muss man nicht arm sein
Noch muss man etwas besitzen, um Leuten zu helfen
Das sind zwei Dinge, die Hand in Hand gehen
Im Leben und im Tod ist mir das mehr als bewusst
Zeige deine Art zu sein

Geld zieht immer Probleme an
Frauen und falsche Freundschaft
Um mit Freude zu leben, vergiss das
Hör gut zu, das Geheimnis liegt nicht darin, zu viel zu haben
Sondern darin, wertzuschätzen

Man muss leiden
Um im Leben [etwas] zu verdienen
Und man muss
die Ameise arbeiten lassen
Und wenn ich noch nichts erreicht habe, halte ich durch
Meine [Zeit] wird bald kommen

Billige Dinge haben einen Preis
Es gibt andere, die du nicht kaufen kannst
Ein Lächeln, das aufrichtig ist
Eine Schulter zum Anlehnen, eine grossartige Familie
Und den Segen meiner Mama

Gefallen werden doppelt zurückgezahlt
Verrat wird teurer heimgezahlt
Die Geringen verkaufen sich billig
Ein Neider ist gefährlich, die Schnüre sind für die Kreisel
Und die Hunde zum Bellen

Man muss leiden
Um im Leben [etwas] zu verdienen
Und man muss
die Ameise arbeiten lassen
Und wenn ich noch nichts erreicht habe, halte ich durch
Meine [Zeit] wird bald kommen