Se Me Mamo El Becerro - Régulo Caro traduction en allemand

Se Me Mamo El Becerro

Iba montado en su cuaco
Lo acompañaba su perro
Se empinaba la botella
Recordaba que en su encierro
Le informaron que en su casa
Casi a diario había un entierro

Nomás pensaba y pensaba
No se explicaba el asunto
Otro trago se aventaba
Regresaba al mismo punto
Como es que había tanto entierro
Si no había ningún difunto

Le apuraba a su caballo
Con las espuelas de hierro
Iba llegando al corral
Estaba bajando el cerro
No pudo ordeñar la vaca
Porque Se Mamo El Becerro

Y hay te va Dorotea
Pa que te acuerdes de Macario
Uytuu jajay

Casi llegando a su casa
Macario tomo un atajo
Abrió la puerta de atrás
Se puso verde el carajo
Su compadre estaba arriba
Su mujer estaba abajo

Con el cuchillo en la mano
Sintió que le hervía la sangre
Le corto los dos al bato
Al perro le quito el hambre
Y le dijo a su mujer
Es todo tuyo el compadre

Maldiciendo a su mujer
Macario se fue pal cerro
Mentándosela al compadre
Aquel que le puso el cuerno
Supo que de los amigos
El mejor siempre es el perro

Das Kalb hat alles ausgetrunken

Er ritt auf seinem Pferd
Sein Hund begleitete ihn
Er kippte die Flasche
Erinnerte sich, dass man ihm in seiner Haft
Mitgeteilt hatte, dass in seinem Haus
Fast täglich ein Begräbnis stattfand

Er dachte und dachte nur
Konnte sich die Sache nicht erklären
Nahm noch einen Schluck
Kam zum selben Punkt zurück
Wie konnte es so viele Begräbnisse geben
Wenn es gar keinen Toten gab

Er trieb sein Pferd an
Mit den eisernen Sporen
Er kam am Pferch an
Ritt gerade den Hügel hinunter
Er konnte die Kuh nicht melken
Weil das Kalb alles ausgetrunken hat

Und das hier ist für dich, Dorotea
Damit du dich an Macario erinnerst
Uytuu jajay

Fast bei seinem Haus angekommen
Nahm Macario eine Abkürzung
Öffnete die Hintertür
Der Mistkerl wurde grün
Sein Compadre war oben
Seine Frau war unten

Mit dem Messer in der Hand
Fühlte er, wie sein Blut kochte
Schnitt dem Kerl beide ab
Stillte dem Hund den Hunger
Und sagte zu seiner Frau
Der Compadre gehört ganz dir

Seine Frau verfluchend
Ging Macario zum Hügel
Den Compadre verfluchend
Jenen, der ihm die Hörner aufgesetzt hatte
Er erkannte, dass von allen Freunden
Der Hund immer der beste ist