Paroles et traduction Régulo Caro - Un Cruzado En Palestina

Un Cruzado En Palestina

Un cruzado en Palestina
Aflijido el corazón
A buen galope camina
Viendo que el sol ya declina
Hacía su gran comisión

Corre compañero mio
Por ese angosto lindero
Sácame de estas barrancas
Y de estos desfiladeros
Que yo de congoja muero

Al lado cruza ese río
Moja tus sumidas cañas
Recoge tus espadañas
Que me espera el amor mío
Más allá de esas montañas

Más allá de esas montañas
Yo conocí una doncella
Hermosa como una estrella
Blanca como una paloma
Tan reluciente como ella

Corre caballo barroso
Corre caballo ligero
Sácame de estas barrancas
Que yo te daré reposo
Cuando llegue a dónde quiero

Ya se ve la casa blanca
Bajo los alamos verdes
Ya se ve la chimenea
Pero el sudor le gotea
Ya hasta el aliento lo pierde

Cuando el cruzado llegó
En el instante se afea
Redicen juste y la sincha
Y el pobre animal relincha
Escarba el suelo y patea

Ya por fin hemos llegado
Ya calmarás tus fatigas
Come las verdes espigas
Bebe el agua del ganado
Goza de sombras amigas

Крестоносец в Палестине

Крестоносец в Палестине,
Скорбью сердце объято,
Скачет в добром галопе,
Видя, как солнце садится,
Спешит исполнить свой долг.

Беги, мой верный товарищ,
По узкой этой тропинке,
Вынеси меня из этих ущелий,
И из этих теснин,
Ведь я умираю от тоски.

Пересеки ту реку,
Омой свои усталые ноги,
Соберись с силами,
Ведь меня ждет моя любовь,
За теми горами.

За теми горами
Я встретил девушку,
Прекрасную, как звезда,
Белую, как голубка,
Сияющую, как она сама.

Беги, мой конь запыленный,
Беги, мой конь резвый,
Вынеси меня из этих ущелий,
Я дам тебе отдохнуть,
Когда доберусь, куда хочу.

Вот уже виден белый дом,
Под зелеными тополями,
Вот уже видна труба,
Но пот с меня градом льет,
И дыхание почти пропало.

Когда крестоносец прибыл,
В тот же миг он ослабел,
Ослабли поводья и подпруга,
И бедный конь заржал,
Роет землю и бьет копытом.

Наконец-то мы добрались,
Теперь ты отдохнешь,
Ешь зеленые колосья,
Пей воду для скота,
Наслаждайся дружеской тенью.